耶穌時代的耶路撒冷猶太群眾是集體精神分裂的嗎？當耶穌騎驢入城時，人們把衣服和樹枝鋪在路上，高呼「和散那歸於大衛的子孫、奉主名來的、是應當稱頌的．高高在上和散那」。但當耶穌被帶到彼拉多前受審之際，猶太群眾突然一百八十度變臉高呼「釋放巴拉巴」並要除滅耶穌。到底誰是巴拉巴？在早期的希臘文古本其全名為「耶穌巴拉巴」，只是後來的版本特地刪去「耶穌」一名，然而在耶穌時代並沒有「巴拉巴」這樣的姓氏。「巴拉巴」(Bar-abba) 為阿蘭文，意為「父的兒子」，如此說，當時猶太群眾高呼的是「釋放耶穌，父的兒子」！呼聲響徹全城讓原始福音不得不收錄此重要感人時刻。及後教會靠攏羅馬政權，為要替羅馬人洗脫處死耶穌的史實，就加入了彼拉多「民主地」詢問猶太群眾要釋放巴拉巴或是耶穌基督的情節，將耶穌被處死的責任推至猶太群眾身上。基於當時教會人士大都不懂阿蘭文，所以便順水推舟指「巴拉巴」為強盜的名字。
資料來源：Zeke Li's facebook
No comments:
Post a Comment