練乙錚：領土未必神聖 本土立於歷史

領土並不一定「神聖」。美國的阿拉斯加州是向俄國買的，俄羅斯的遠東一大片領土是透過不平等條約從大清帝國版圖上霸走的；中國的台灣、新疆、西藏等邊沿地區是漢、滿人從原住民手上打砸搶回來的，過程當中，還殺了大量當地人。試問，這些交易物、贓物以至帶血的戰利品，何「神聖」之有？

又有一些地方，太古的不說，近百年來在不同的國家之間數易其手，居民的祖宗，上溯幾代人的話，其「國籍」變來變去；試問，那些到底該是誰的領土、誰的子民？就以勘察加以南的千島群島為例，1855年，日本擁有最南的四個島或島嶼（即今天日本人說的「北方四島」或「南千島群島」），俄國則擁有其餘以北的大小島嶼；其後，那個地方的邊界，七十年變了兩次：1875年，日、俄達成交換協議，日本讓出比較接近俄羅斯的庫頁島，而俄國同意日本接收整條千島群島島鏈。二次大戰結束，按《雅爾達密約》，蘇聯反過來取得千島群島的全部主權；此段時期裏，除了當地的阿伊努土著，兩國還不斷有移民進出。試問，那個地區的居民的身份和認同，應該如何看待？

生命物權 何者重要

如果這樣沿着歷史線索不斷上溯、解構，所有現代人習以為常不假思索便接受了的一些地緣政治概念，包括「民族」、「國家」、「領土」、「主權」，等等，意義愈發含糊，最後變得完全虛妄。這樣無限上溯當然不現實，有需要選取某個時空「劃線」；但無論怎樣劃，有時也會出現各種並非完全無理的爭議。比較理性的辦法是：只承認現存國家的領土核心部分——這些部分視之為「神聖」亦無不可。

另外一些邊沿上甚或離岸偏遠的土地，則應一律視為可爭議，遇具體爭議便用一般物權法的概念尋求解決，不言「神聖」；涉及爭議的國家，更不應窮舉國之力大動干戈試圖「解決」糾紛。生命與物權比較，生命重要得多。中、日之間的釣魚台，中國與東南亞諸國之間的南海九段線，日、俄之間的南千島群島等有爭議的土地與海域，便應該屬於後者，千萬「神聖」不得。

如此區分領土的核心與邊沿，顯然與1648年自歐洲興起、今天整個世界都採用的西發里亞民族國家觀念有分別。我在海參崴給俄羅斯學生講東北亞地緣政治的最後一課裏，提出以上看法。後來回想，與四十年前我在美國參加保釣運動時的心態比，對所謂的「神聖領土」，今天少了當年那份熱，多了一點時下愛國者強國人絕對討厭的冷。是的，土地是俄國人從滿清手上拿去的，但之前滿洲人又是從什麽人手上取得該片土地的呢？

翻查資料得知，在滿族佔據現今俄羅斯遠東臨海的那一大片土地之前的十個世紀裏，起碼有七八個不同種族的原住民在那裏生活，包括室韋、鄂溫克、赫哲，等等（前者的一個分支後來建立蒙古帝國；後二者衍生出今天大陸五十六個少數民族中的兩個）。滿人從白山黑水起家，先北進征服那片土地上的原住民，然後南下攻佔中國，用的手段都不見得很光彩平和。如此，俄國後來奪去「中國人的」那片土地，固然可恨，但思之要義憤填膺，還是有點憤不起。

領土繼承 內容複雜

臣服中國之後，滿清繼續用了大量財力物力民脂民膏，花了一百多年時間，最終由乾隆皇建立了版圖遼闊的超級大國。乾隆對此十分得意，晚年時自封為「十全老人」（外國史家往往把這個稱號譯得很露骨：例如「old man with ten perfect military campaigns」。按照乾隆自己的說法：「十功者，平準噶爾為二，定回部為一，掃金川為二，靖台灣為一，降緬甸、安南各一，即今二次受廓爾喀降，合為十」）。那個時代的帝國主義者，行事和說話那種肆無忌憚，絕對比得上後來侵華的列強。

然而，這正正也是前文談到的「新清史」學派的一個重要切入點：大清帝國的絕大部分土地，包括中原本屬漢人那一塊，基本上都是滿族人以武力征服得來的，和世界史上其他帝國的行徑無異；大清最終亡於以漢族為主的革命運動，其後成立的中土政權包括中華民國和中華人民共和國，都繼承了大清的領土，但這個繼承很複雜，一些關鍵的史實和理論問題還未解決，以至周邊經常出問題，一百年後的今天還在冒煙。近代世界史顯示，帝國解體或局部解體之後，其非核心領土的出路有兩種：之前從周邊弱國併吞得來的領土要歸還；若領土被奪的弱國已經覆亡、或者當時整個單一少數民族居住地被吞併的話，則獨立是一個出路。二十世紀大英帝國（老牌殖民帝國）、蘇維埃聯邦（社會主義帝國）等的終局大體如此。

上述大清領土過繼中國，有兩個重要的「民族論述」作支撐，其一是「滿族完全漢化」，另一就是認為在「五族共和」的基礎上，可以或者已經凝固出「中華民族」。二者合在一起，便可解讀為：滿漢一家，滿的就是漢的，更如果蒙、回、藏族與漢族都「共」而且「和」，那麽統統都是自己人，都是「中華民族」的一分子，分離和獨立都完全不必。百多年後的今天，回過頭來審視這兩個論述，問題都不少。

大家記得，辛亥革命最早、最能團結民眾的政治綱領，便是「驅逐韃虜，恢復中華」。無論是孫中山領導的興中會還是黃興領導的華興會，都把這個綱領放到第一位置上。蔡元培領導的光復會，提出的口號則是「光復漢族，還我山河」，就更顯出那次革命，除了是一場民主革命，更是一場滿漢之間的民族鬥爭，而漢人認為自己站在正義一邊。1905年，上述三方革命勢力聯合，組成中國同盟會，「驅逐韃虜，恢復中華」依然是其政綱的頭兩句；仁人志士參加同盟會領導的革命，入會誓詞首先便是這八個字。可見，就算滿人真如後來的一些歷史學家說的那樣一早完全漢化，也不過是他們自己的一廂情願，漢人其實並不接受，起碼到了二十世紀初年還是普遍帶有強烈的排滿心態。革命之後，滿人如果不改姓金，不削髮剪辮，不講漢語，在社會上受很大壓力，無法立足。

如果從滿人那方面看，則起碼在其統治階層，刻意樹立滿民族本位、加固自身文化認同、穩守「滿漢畛域」等的意識，十分明顯。例如，乾隆雖然出名愛慕漢文化，但他卻經常批評滿族人忘本、「染漢習」：「八旗讀書人，假藉詞林授，然以染漢習，率多忘世舊」【註1】。「新清史」學派諸人更認為，乾隆皇八面玲瓏，在蒙古人面前稱可汗，在藏人面前營造自己是文殊菩薩化身，因此在漢人面前表示「崇漢」，實用意圖濃厚，包含一種政治手腕；他真正關心的，其實是保存滿文化和滿民族身份與認同。

表面反西 心裏崇洋

統治階層以外的滿族，情況可能不一樣。漢文化比滿文化博大精深，滿族知識分子以至一般滿人或多或少崇拜漢文化，不足為奇，就好比今天大陸的統治階層意識形態上反西方，一般人卻不自覺地崇洋、西化，但那當然不是全盤西化，正如滿人的漢化也不可能「完全」。滿族徹底漢化到今天那個地步，大體是大清覆亡之後、民國初年那段時間裏的政治、社會乃至經濟壓力逼出來的。

至於「五族共和」，提出的時候便是一個急就章，替代已經完成任務並可能導致領土過繼出問題的「驅逐韃虜，恢復中華」那個口號。這個急就章，百年來實行得並不完美，大家有目共睹。新疆的民族問題一直存在，大清用了七十年武功，歷經康、雍、乾三帝，始由乾隆「平定」，但當地及鄰近地區的少數民族反抗不斷，單是同治年間的大規模「回亂」，就有好幾宗。1877年的那次平定之後，新疆於1884年建省，但民族問題至今未了，乃是大清帝國主義的餘孽。

西藏方面，問題更大。胡耀邦1980年到西藏看了看，驚呼慨嘆簡直是個殖民地。歷史上，西藏一直沒有建省，其屬國地位要到1955年共軍入藏才完結。中國與西藏的歷史關係，好比日本和琉球，以至上月大陸有官方媒體在一片反日聲中提出「琉球歸屬未定」說，北京馬上高調由外交部出面否定、消音，正所謂崩口人忌崩口碗。

清末民初的這兩大民族論述，說起來好像頭頭是道，實踐卻大有問題。西方的中國近現代史學家批判「歐洲中心論」、建立雙刃的「中國中心論」之餘，順藤摸瓜，創立「新清史」學派，以滿族及周邊民族觀點和史料重新解讀中國近現代史，不僅逼迫中國知識分子反思國史論述、國家性質以及與周邊民族關係，更令大陸史學界措手不及。後者長期囿於漢論述，不重視滿文文獻，從根本上忽略了滿族觀點，遂給西方史家將了一軍【註2】。

論述內涵 還須充實

在海參崴講學的兩周裏，身處的土地顯然不屬於「我」，但據說又曾經屬於「我」；再追索，更好像完全與「我」無關卻又因為歷史的申廣延續而與「我」息息相關。那種奇特的矛盾感覺刺激我思考、探索。

之後回到香港，發覺「本土主義」方興未艾，逐步形成新思潮，進入主流視野。「本土」意識，在香港而言，也是一種相對於「中原意識」、「中央意識」的「周邊意識」。當然，這個香港的本土主義思潮，內涵還很匱乏，基礎史料還未形成套路，遑論歷史論述的確立。這方面的努力，「八十後」、「九十後」責無旁貸。在探索、研究「本土」的過程中，「新清史」學派的觀點和方法，以及有關此學派研究成果的正反辯論，無疑都是有益的參考。

《信報》特約評論員

俄羅斯講學記．之四．完

【註1】引文見《臺灣中央研究院近代史研究所集刊》第70期（2010年12月）葉高樹的〈「滿族漢化」研究上的幾個問題〉（www.mh.sinica.edu.tw/MHDocument/PublicationDetail/PublicationDetail_1385.pdf）。這篇論文對大清治下的滿族漢化與否，持開放態度，認為漢化的深淺，視乎不同階層及其他因素而定，而各方面的研究，目前還不夠深入全面。

【註2】介紹兩篇文章給讀者在網上免費閱讀：第一篇是「新清史」學派掌門、哈佛費正清中國研究中心主任歐立德（Mark Elliot）的近作〈關於「新清史」的幾個問題〉，收錄在去年北京人民大學出版的《清代政治與國家認同》（上冊）（scholar.harvard.edu/files/elliott/files/guan_yu_xin_qing_shi_de_ji_ge_wen_ti_.pdf）；第二篇是年北京大學法學院章永樂文章〈從「大清」到「中國」——辛亥革命中的國家主權連續性問題〉（www.xinguozi.com.cn/magazine/show/382/0/1）。

資料來源：SF Choi's Facebook

高慧然 ：有臭味的愛情

前不久，認識一個愛貓的女子，跟我交換養貓經，說起她家兩隻貓的愛情故事，頗有趣。
兩隻貓，一男一女，均是從街上執回的流浪貓，性格不羈。貓女在被送去做節育手術前，被貓男英雄救美，從貓袋中救出，兩隻貓抓緊機會在一起，甜甜蜜蜜向對方奉獻彼此生命中的第一次。貓男從此成為貓女心目中的英雄。
後來，兩隻貓都做了手術，但仍然相愛，他們形影不離，常常在一起耳鬢廝磨，無限癡纏。貓男有嚴重口臭，流出來的口水帶着股令人惡心的臭味。但這絲毫不動搖他在他女友心目中的神聖地位。
某 天，貓主人終於疊埋心水，帶貓男去做口腔手術。手術後的貓男，拔掉了爛牙，擺脫了口臭，魅力大增。他喜孜孜回來見女友，誰知女友見到他，大吃一驚，像不認 識他一樣，躲來躲去，無限抗拒，急了，索性出爪跟他大打出手。貓女心目中，只有那隻口臭的貓男才是她的白馬王子，那股熟悉的臭味是他獨特的味道，沒有那股 臭味的貓男，要來做甚麼？他們從此變成陌生，她再也不讓他走近半步。
愛情果真是非理性的，包括貓的愛情。貓女把她的初戀給了一個有口臭的貓男，她從此只相信有臭味的愛情。有人說貓是最像女人的動物，的確，連這份執着與盲目都像。不知若有選擇的話，貓男是要臭口還是要愛情？

資料來源：2013年08月01日蘋果日報

希臘奇景「四龍」出海

有人說水龍捲是一生一遇的奇景，意大利人朱迪奇竟然一口氣見到10多個。當日他坐船遊希臘奥尼亞海，突然見雲形成漏斗狀，一個接一個出現，驚訝的他立即按快門，拍下「四龍」奇景。
朱迪奇說：「水龍捲每個相距約600米，每個維持約四分鐘。右舷那邊共有10個，左舷也有幾個。」水龍捲並不會抽起海水，所以朱迪奇的船穿過其中也沒事。
相片拍於1999年，最近登上美國太空總署（NASA）網頁，才受到注意。
英國《每日郵報》

資料來源：2013年08月01日蘋果日報

開心狗左眼「眉骨」向上揚

狗狗是否開心喜悅，除了留意牠是否有擺尾外，還可留意牠的面部表情。據最新一項研究顯示，當狗狗看到主人時，牠左眼「眉骨」微微向上揚起，以示開心。
日本麻布大學動物行為專家長澤美穗對12隻狗仔進行實驗，將牠們放進分隔區內，再打開分隔黑布，讓狗仔輪流看到主人、陌生人、玩具以及牠們討厭東西，了解牠們的反應。
結果顯示，當狗狗看到主人時，左「眉骨」會稍稍向上揚起半秒；相反，若牠們見到陌生人，他們左耳會向後擺。若牠們見到一些討厭東西例如指甲鉗，右耳就會稍為動一下。長澤指出，狗仔見到主人左「眉骨」跳了一下，反映狗狗渴望看到主人，是親暱表現。
英國《每日電訊報》

資料來源：2013年08月01日蘋果日報

吃飛蟻醉倒 百海鷗溺斃

英國德文郡一個湖最近發現大批海鷗離奇溺斃，專家懷疑海鷗吃了飛蟻後，胃內甲酸作怪，令海鷗好像飲醉酒般神志不清，最後直衝湖面，遇溺死亡。
德文 郡市民發現，平時在天空自由自在地飛翔的海鷗，近日一反常態，搖搖晃晃的，好像飲醉酒般盲目撞向民居和汽車，有的更墮湖溺死。當局在湖中發現逾100隻死 海鷗，遂展開調查，水質測試正常，水藻含量又低，化驗屍體又沒發現海鷗患病。動物專家估計是天氣過暖，令飛蟻大量繁殖，海鷗將飛蟻吃下肚後，變成甲酸，受 甲酸影響，海鷗像喝醉酒，變得神志不清，亂飛撞死或溺斃。
英國《太陽報》

資料來源：2013年08月01日蘋果日報

主人迫食齋 貓貓營養不良險死

澳洲墨爾本一對茹素夫妻，居然要愛貓跟著食齋，結果令牠營養不良，差點虛弱致死。

小貓被送到動物醫院時，已奄奄一息。醫院工作人員表示，小貓長期跟主人茹素，只吃意大利粉、飲豆漿、馬鈴薯等素食，令牠嚴重營養不良，有生命危險，需要立刻吊鹽水，並給牠肉食補充營養，並留醫三天。

獸醫呼籲，飼主不應該將自己的飲食習慣強加於寵物身上，貓類為肉食性動物，必須攝取動物性蛋白質，雖然牠們間中吃貓草、南瓜等，但蔬果只能幫助消化，不能當作主食；又謂若貓主人不能接受寵物食肉，不如乾脆養兔子。

台灣東森新聞網

資金來源：2013年08月01日蘋果日報

塗鴉清潔工遭報復變塗鴉

英國塗鴉藝術家DS不甘作品被抹掉，只有八小時壽命，遂大報復，在原址畫上該清潔工模樣的塗鴉，今次卻離奇保存至今。
DS在5月於倫敦街頭製作一幅有壞吉蒂貓和米菲兔的作品，翌日已見清潔工在清理。他靈機一觸拍下照片，並在原址畫上新作。DS稱今次作品保存時間奇短，又指塗鴉作品待遇不一，「Banksy（英著名塗鴉大師）的作品就獲當局保留，其他藝術家的作品都會被抹掉」。
英國《都巿報》

資料來源：2013年07月31日蘋果日報

懵媽媽「胃抽筋」誕女才知懷孕

英國41歲媽媽羅斯真的「大頭蝦」，懷孕八個月竟然懵然不知，直至日前外出購物時突然「胃抽筋」，看醫生方知道是作動，馬上入院，15小時後緊急剖腹誕下一女。
這是羅斯首次當媽媽，她說過去數月沒有孕吐、沒有感覺胎兒在腹內活動，所以沒有生孩子準備。當她知道自己懷孕時，驚魂未定，醫生就告訴她，因為測出胎兒心跳異常慢，達至危險水平，故需要進行剖腹生產手術，取出孩子。
女嬰最終順利出生，重4磅9安士，母女平安。由羅斯知道自己懷孕至女兒出生，只相距15小時。
英國《太陽報》

資料來源：2013年07月31日蘋果日報

黃元山：炒股先要戰勝自己

投資陷阱，不在於企業的賬目含糊，其實，投資者自己的心態，才是最大的陷阱。股神畢菲特的老拍檔Charles Munger曾說，投資者必須了解心理學；他20年前說這句說話的時候，行為心理學（behavioral finance）還沒有現在般普及。
我們可以根據投資者心態，把他們分為兩種類型投資者。第一：剪息票（coupon clippers）投資者；第二：轉售者（resellers）。
畢菲特和Munger無疑就是coupon clippers，他把所有投資，都看成是「剪息票」。對他們而言，債券與股票的分別是，前者收益固定，後者收益則是未知之數。雖然如此，但他們卻聲言其工作就是發掘股票中的息票收益（就是把企業盈利看成coupon streams）。相反，第二種投資者的唯一投資目標，就是希望在未來，能夠將資產以更高價錢賣給別人，這類人傾向從其他投資失敗者裡賺錢（所謂的Greater Fool Theory或「更大的笨蛋理論」，去尋找下一個笨蛋）。
找下一個笨蛋的難處在於甚麼？
先從理論層面來說，決定投資回報高低，主要透過三大因素：（1）資產配置；（2）入市時機；（3）揀股。筆者試過訪問一些投資初哥，試了解他們認為上述哪個因素，是決定投資回報的致勝原因？結果有99%的人認為是：（2）入市時機。

資產配置　贏錢關鍵
不過，根據David Swensen的學術理論引述，超過90%投資正回報，是取決於（1）資產配置（Asset Allocation），餘下10%才是依賴（2）入市時機及（3）揀股。所以，畢菲特曾說：「我從來沒有見過能夠預測股市升跌的人。」
另一個的投資陷阱也是關乎投資者的心態，就是喜歡追小道消息。Munger曾推薦過一本書，是一部過去20年已經成為經典的暢銷書《Influence, The Psychology of Persuasion》（由Cialdini所著）。其中一章是關於我們對「難得」（Scarcity）的追求：越難得到的東西，我們越愛。例如，為了防止自己受到這種對「難得」的渴求的心理影響，所以股神和Munger從來都不會參與公開的拍賣（open-bid auction），免得買貴貨。又例如，我們不單愛「難得」，我們更喜歡「難得」的「難得到」的資訊（information about scarcity），在股市上面，這就解釋了為甚麼有不少人，都會「瞓身」於一些難得的「小道消息」，卻往往輸到「七彩」。

賴技術陷阱最費時
最後一個常見的陷阱，是所謂的「技術陷阱」。現今世代的散戶炒股票，經常利用各種圖表分析，希望提高投資勝算，甚至嘗試去尋找「必勝」的策略。圖表或是技術分析，能否「必賺」，筆者認為是需要經過統計數學驗證的，否則，贏就大事宣傳，輸就賴墮入所謂的「技術陷阱」，實在浪費時間。曾經有學術研究，看看有多少普遍的技術分析有用，研究結果發覺只有小部分有用；更重要的是，要長遠有用，必須要不斷的更新其策略（adaptability）。
投資陷阱，其實就是我們心態的自設盲點，因此，畢菲特說，投資是簡單（simple），但不容易（easy）；要戰勝自己，就是最困難的地方。

資料來源：2013年07月30日蘋果日報

科學家把光停住1分鐘

宇宙間速度最快的光，也逃不出德國科學家的天羅地網，他們成功把光停住整整一分鐘。
達姆施塔特工業大學三名物理學家，是用「電磁誘導透明」技術把光停住，首先將控制激光射向一塊不透明的晶體，觸發量子反應令晶體變透明，跟着再向晶體射另一束光，當第二束光進入晶體之際，就關掉控制激光，令晶體回復不透明，把光困在晶體內。
那束光並非像在光纖內那樣不斷折射，而是完全停頓。物理學家2001年才首次成功這樣做，為時遠低於一秒，今年曾延長至16秒。科學家指這次有60秒，是個里程碑。德國三人組用這技術，儲存和起回由三條間條組成的簡單影像，將有助研究用光束儲存資料和作長距離傳送。
英國《星期日郵報》

資料來源：2013年07月29日蘋果日報

月圓夜人類易失眠

月圓之夜狼會叫，人也會失眠。最新研究顯示，月圓時，人較難入睡，也得不到安眠，只能淺睡，更會睡得較少。瑞士巴塞爾大學研究人員安排33名參加者，在睡眠實驗室試睡兩晚，發現他們在月圓夜較新月夜平均要多花5分鐘才能入睡，而且平均比新月夜少睡19分鐘。
研究人員認為，這和地球引力以及月亮光環無關，反而是和人類基因內部生理時鐘有關，人類祖先在月圓夜要提防獵食者，故必須淺睡。
法新社

資料來源：2013年07月27日蘋果日報

科學家操控腦細胞 《潛行凶間》情節成真 鼠腦植入假記憶

有一天，你腦海中記得清清楚楚的有趣、甜蜜或恐怖事，都可能是別人編造植入。這不是電影《潛行凶間》的劇情，而是科學家開始做到的事。美國麻省理工學院（MIT）一支研究隊伍，成功令實驗鼠錯記受電擊的記憶，是首次透過操控腦細胞，在動物腦中植入虛假記憶。

「如果老鼠也有荷李活，這就是牠們的《潛行凶間》。」MIT研究員拉米雷斯（Steve Ramirez）說。拉米雷斯、來自中國的劉旭與來自日本的1987年諾貝爾醫學獎得主利根川進，前天（周四）在美國《科學》雜誌發表植入假記憶研究報告。

錯記受電擊　產生恐懼
MIT團隊植入假記憶的方法，應用了近年發展迅速的光遺傳學（optogenetics）技術，可標示出與某些特定活動有關的腦細胞，再加入一種光敏蛋白質，令那些細胞一被藍光照射，就會激活。
MIT團隊去年已成功用這方法，標記鼠腦海馬體中與電擊記憶有關的細胞，透過植入腦內的光纖照射那些細胞，可隨時令老鼠喚起電擊記憶。在新研究中，他們進一步給鼠腦植入沒有發生過的虛假記憶。
研究員先將實驗鼠放入藍盒，標記鼠腦內與「身處藍盒內情況」有關的細胞，再將那些細胞改造成光敏。翌日，他們把實驗鼠放入紅盒，用光照射和激活與藍盒記憶有關的細胞，令老鼠以為身在藍盒中，同時對老鼠施加電擊，藉此植入老鼠曾在藍盒遭電擊的假記憶。再過一日，將那些實驗鼠放回藍盒時，縱然牠們從未在藍盒受電擊，假記憶也令牠們對藍盒產生恐懼反應，全身僵硬。

利根川進表示，這實驗證明了錯誤記憶和真實的記憶，都是基於相同的腦部機制，所以一樣栩栩如生，真假難分，「我們希望這方面的進一步研究，能令立法機關和法律專家警覺到，記憶是如何不可靠。」
劉旭表示，過去是有類似研究，但產生出來是一種與真實記憶融合在一起、無分區分的混合記憶，這是首次人為製造的獨立虛假記憶，而且是透過操控腦細胞形成，「跟以前將大腦當作黑箱、由外而內的研究相比，我們的方法可以說是突破性地由內而外，研究大腦和記憶的機制。」在實際應用方面，他指這研究可助了解人類錯誤和虛假記憶的機理，如目擊證人如何記錯事實，以致作出錯誤口供。

下一步研究抹除記憶
劉旭指他們下一步將選擇性標記和關閉與某特定記憶有關的腦細胞，研究可否藉此淡化以至抹除記憶。拉米雷斯則指他們可進一步研究除環境外，是否可植入有關物件、食物、甚至另一老鼠的虛假記憶，如令雄鼠錯記昨夜跟雌鼠一夕風流。多名MIT團隊以外專家認為，原則上同一方法可用於在人腦植入虛假記憶，縱然短期內不會成真。
美國有線新聞網絡/《華盛頓郵報》/英國《獨立報》

資料來源：2013年07月27日蘋果日報

健吾：有些日本人工作 不是為了賺更多更多的錢的

【am730訊】健吾さん、你覺得日本有太多約束，令你覺得很煩？
這次我想跟你談談日本的高等食肆的「潛規則」。你都應該聽過吧。日本有些店舖，以「一見さんお断り（謝絕生客）」的規則來限制客人。一般不會在店前高高掛這種警告，可是，住在日本就知道哪一些。
文：佐保暢子

最常見此規則的地方是叫做「料亭」等傳統菜館，一般提供懷石料理等高級菜，有的可安排藝妓跳舞陪酒的食肆。比如，東京Skytree腳下有叫做向島 的地方，仍有二十幾家高級料亭，現在也有藝者（藝妓）在那裡接待客人，在東京規模最大。向島一帶曾經遭到關東大地震以及美軍轟炸，過去兩次燒滅成灰，因此 向島的街道沒有京都祇園那樣的情趣。可是，走一走「見番通（見番是安排藝妓的組織的呼稱）」街道，就會看到幾家氣氛不一樣的高級料亭。
幾年前，我偶爾有機會認識在那裡曾當過藝妓的阿姨，從她學了一點那裡的規則：如果你不是被大家認定的大老闆，而且沒有這種朋友帶你去，卻要成為高級料亭的 熟客，你先要到料亭附近的不會謝絕生客的中等餐廳去認識店長，店長看你在財務上或風度上有資格上料亭，才給你介紹他熟識的料亭。只光顧一次，恐怕不行，要 光顧多次才有機會上一層樓。

慢慢向「全生客」開放
哎呀，只要到一間菜館去吃頓飯，跟藝妓聊聊天，為何那麼複雜呀。我想，會有不少人這麼想吧。那些店跟一般的食肆和顧客之間的關係截然不同。對客人來說，能 夠在高級料亭開宴會是個很光榮的事，也意味著他被認定客人擁有相當不錯的身份。對店來說，選中高等客人當他們熟客就讓菜館地位升高，並且對得起其他熟客。 菜館和客人可否建立起這樣的互惠關係，是最重要的。
雖然最近由於經濟蕭條，來料亭等高級食肆的人沒有以前那麼多，因此一些料亭為了生存而慢慢向「半生客」或「全生客」開放。不過，有錢卻不懂禮儀的話，就不 會受歡迎，料亭怕熟客嫌客人素質下降而不敢來。連世界著名的米芝蓮都被日本的部分高級店謝絕刊登了。原因就是在這個「潛規則」。對日方來說，冒充身份的人 來突然給星級，是難以接受的行為，不懂日本食文化的外國人為何可以隨便評價而給分數呢？而且如此向大眾指南到店吃飯，就會破壞長期建立起來的食肆和顧客的 信賴關係。高級食肆的想法如此。你覺得，太離譜嗎？

高級菜館拒絕香港媒體採訪
話說回來，為何我談起這種話題呢。最近，我接到香港的某媒體的詢問，他們想採訪高級菜館，居然被對方拒絕了，令他們很傷心。這種「謝絕生客而保護自己熟客」的規則，除了高級料亭之外，其他高級菜館都有的。
遇到謝絕採訪，令港方實在困惑。負責人跟我說，接受採訪就可以向各地宣傳，不用付昂貴的廣告費，很合算，為何不理這麼好的推廣機會。說得對，從經濟效益的 角度來看，我都贊同接受採訪確是有時給菜館帶來經濟收益。我想起過去有這樣的報道，米芝蓮都遇到部分日本的菜館謝絕刊登的時候，也這麼說過。
可是，主要問題不在經濟效益上。對方根本沒有靠大眾媒體來宣傳的念頭，也甚至討厭媒體的作風。所以，談判多次，雞同鴨講呢。你覺得，這是約束多的日本獨有的問題嗎？我覺得，不關在哪個國家，被採訪的人有權決定會否接受採訪。可是，拒絕大媒體採訪，就會被認定不友好嗎？
日本的電視台曾經播放過介紹謝絕採訪的菜館的節目。拍店的外貌的畫面上打了格仔，主要內容是主持人說服店長接受電視採訪的過程，觀眾看主持是否成功採訪菜 館。哈哈哈，日本媒體都多次被一些食肆拒絕採訪，因此他們倒製作了這樣的節目來突擊「謝絕採訪」的店。你有沒有打好多格仔的美食節目？ 我覺得，這就是最離譜的節目。
向大眾宣傳，千客雲來，發財致富，擴張店舖而開些分店，僱用多些人，令自己過得悠閒自得。這可以說，這是個令大家羨慕的成功例子。不過，世上有人不這麼想 呢。他們在一生堅持宗旨、固守規則、鑽研廚藝……過去播放的日劇《料理仙姬（おせん）》裡面的仙姬，就是典型的故事。是不是缺乏經營概念，令你們摸不著頭 腦吧。希望大家明白。

甚麼叫常識
文：健吾
對不起呢，佐保小姐，我想香港那電視台的工作人員真的不知道甚麼是日本文化，尤其是日本的商業文化，才以自己的「常識」去做事吧。
在香港，很多和日本人做生意和工作的朋友都知道，了解、學習日本人的工作文化和商業文化很重要。因為他們真的有自己所謂「工作的一套」。故事大概是這樣 的，大學時代，和朋友幫忙一起去翻新大學的膳堂。這項工程，其實是應該外判出去給專業的裝修師傅處理。但，聽說是因為沒有錢，又聽說過是因為有老師屁股 癢，舉手說不如找我們的學生幫忙……這翻新工程，就變成了「建築學系」同學的功課，要某位老師的學生們去完成這項工程。朋友是建築系學生，他說在這個「功 課」中，其實他學會很多不同的東西，其中一件，是這樣的：「和日本同學談事情，他們都有很多堅持。比方說，要改裝整個飯堂，究竟甚麼用主題 （theme），如色調之類的東西。其實，翻新一個膳堂，而且是學校的東西，要決定的事情其實有很多。不要說甚麼採光、門口方向等等的大問題了，連整個膳 堂的主題色，他們也會有很多『原因』可談。如要不要用黃色？或是紅色？或是白色？或是甚麼色？大家就說甚麼色又甚麼好，甚麼色又有甚麼意義。但問題是，誰 又會在乎膳堂用甚麼顏色？而他們的理由，也不算是甚麼理由，但又要裝作是很有意思。如，有人說要用暖色，所以不如用紅色。有人又說黃色也不錯，綠色也很 好……就是這樣，大家就花了很多天去談究竟用甚麼顏色。可是，這就是日本人做事的方法，你根本不可能去改變他們。」
我明白的。所以，很多人都說要跟日本人工作，他們會花很多很多很多時間去處理。當然，很多很多很多時間這個前設，是基於你跟他們沒有「關係」。跟日本人打 交道打得多，就知道有些人可以很快完成一些事情，有些人就要花上時間去慢慢一步一步建立關係。在日本，或和日本工作的人之間，這是常識。
可是，「常識」這東西，本來就是絕對相對主義（absolute relativism）的產物。香港人總不會明白，日本人對工作的理解，事業（career）是大於工作（job）的。不少日本人的工作就是他們的人生， 沒有工作，人生甚麼都不是。就像很多台灣觀眾都有看過的《料理東西軍》，他們總是在日本全國找農家、畜牧業者，去找最上好的食材去做料理。在北海道的馬鈴 薯豬，牠們吃的是最近流行，很有深層次口味的十勝蘑菇和北海道馬鈴薯，豬場的主人還會為豬隻梳毛，豬隻更在雪地上放牧，豬場主人還說，他一次只會養三十 頭，那才可以深入觀察每一隻豬是否有充份被照料，做出來的豬肉才會好吃。另一次，又看到另一個在愛媛縣養雞的雞農，他為了要雞隻肉質上乘，就找了四種不同 的雞種雜交而成一隻新品種，again，雞隻又是需要放牧（讓動物走動才會令動物生長的肉質有彈性，脂肪分布均勻）。而這次雞隻吃的，是瀨戶內海中有名的 魚乾、小吻魚和蛋糕，好等雞隻的肉質甜美、有彈性，就連脂肪也有獨特的香氣。如果這些雞農、豬農要工業化生產，餵雞隻吃賀爾蒙不就OK了嗎？

日本人做事與香港人不同
日本人做事的常識，就是跟香港人不同，所以日本才可以做出精品（當然，同樣有很多人會說，日本人做事那麼慢，所以經濟才那麼差！XDDD）。就像很多人追 捧的米芝蓮三星壽司店「次郎壽司」的小野次郎先生在紀錄片中常說：「做最好的壽司是最重要的事。」如果小野次郎是香港人，他會如何做生意？先得到米芝蓮星 級餐廳的美譽，之後開分店吧，開到中國，一定會很多人去吃。但從紀念片中看到小野和魚販、米販之間深厚的關係，還有他的員工理解他身為職人的堅持、脾氣和 行事法則，目的只是想做出最美好的壽司，那香港人工作的常識和邏輯：甚麼也以賺錢為先，採訪是廣告，不做是日本人笨等等的概念，根本就不通用。
佐保小姐，你在香港十多年，你應很明白，有些香港人，就總是愛用自己的想法去猜度別人，就是只會用自己的所謂「常識」硬生生的套入別人身上。只要那些人不 符合他們口中的所謂「常識」，不為他們提供方便，就會破口大罵，說他們蠢，說他們不識好歹，有眼不識泰山云云。那些電視台的工作人員，總是拿著雞毛當令 箭，總是以為自己是大電視台，於是所有人都要賣他的帳。可是，他從不知道，我和我的朋友那些愛去日本，根本就看不起那些電視台的人。說真的，拍那些節目的 人，真的是想人家去日本嗎？看到他們，在人家的溫泉澡堂中玩白癡遊戲，潑溫泉水，我就會想去九州嗎？所以，佐保小姐，我支持你和那些拒絕大電視台邀約的店 家。為了一些財大氣粗又沒品味的客人，做壞自己招牌，破壞自己的人生，實為不智，實為不智。

圖片說明：次郎壽司的小野次郎稱，做最好的壽司是最重要的事。
資料來源：2013年07月26日am730

「死神」看得見 如同藍光蔓延

死神原來看得見，到底是牛頭馬面還是黑白無常？原來是螢光藍色。
科學家在蠕蟲體內成功捕捉死亡的氣息，當一道螢光藍色由一個細胞蔓延至另一個細胞，直至蔓延蠕蟲全身，牠便會死亡。
韋 爾科姆基金會及研究團隊發現，個別的細胞死亡會觸發連鎖反應，令其他細胞崩潰。在蠕蟲體內，這道死亡藍光在顯微鏡之下無所遁形，研究員格姆斯（David Gems）指「如果能夠阻止藍光蔓延，就可以延遲死亡，不過就不可以暫緩因衰老而死亡，由此證明，衰老引致死亡同時還有許多因素」。
各界希望這項研究有助了解死亡，長遠可探索出延長壽命的方法。有關研究在最新一期生物學權威期刊《PLoS Biology》刊登。
英國《每日郵報》

資料來源：2013年07月26日蘋果日報

專家估計內地殘存500野人

人與猿猴之間是否存在另一個物種？地球上是否有人類的近親──野人？新疆生態學會理事長袁國映表示，世界上不但有野人，預計內地還殘存200至500個野人。他們多居於新疆、西藏等地的深山地區。
曾經五次到新疆深山尋找野人蹤迹的袁國映稱，目前野人大多分佈在西藏、喜馬拉雅山、阿爾泰山、崑崙山、阿爾金山等地，體形最大的野人出現在阿爾金山和崑崙山。
新疆亞心網

資料來源：2013年07月26日蘋果日報

周言： 陳寅恪詩箋釋兩則

陳寅恪在一九五二年寫了很多的詩嘲諷思想改造運動，其中有一首名為《文章》：「八股文章試帖詩，尊朱頌聖有成規。白頭學究心私喜，眉樣當年又入時。」此詩 余英時和胡文輝都已經解讀過，此詩也並不難解，用的是唐代詩人朱慶余《近試上張水部》中「妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無」的典故，謝泳更進一步，指出此 詩指涉的是章士釗，「文章」即暗示本文寫「章士釗」，「眉樣文章又入時」一句，又出「文章」一次，所以當年鄧之誠才有「這是陳先生的謗詩」的名言。
但 是陳寅恪同年還有一首詩慶祝夫人唐曉瑩的生日，卻常常為論者所忽略，陳寅恪的詩很多都屬於此類，這些詩句從表面上看都極為平常，或為唱酬，或為祝壽，絲毫 看不出對時局的批評，詩云：「園林五月晚微涼，兼味盤飧共舉觴。理鬢未愁臨鏡影，畫眉應問入時妝。幾回客裏逢茲日，何處寰中似故鄉。記否鳳城初見夕，榴花 如火白蓮香。」
胡文輝在《陳寅恪詩箋釋》中便提到，李玉梅的《陳寅恪先生之史學》中論及，陳寅恪女兒陳小彭曾經多次提及乃父上課時喜用「畫眉深淺 入時無」這一典故，諷刺政治潮流多變，而陳寅恪此賀詩，依然暗含了對於時局的觀察，起首便是直刺一九五二年五月的時局，陳寅恪所言「晚微涼」，顯然指的是 當時的思想改造運動。
一九五二年五月二日。中共中央曾向各中央局、分局發出《關於在高等學校中進行批判資產階級思想運動和準備進行清理中層工作的 指示》，指示時中談到：「（要）具體了解高等學校教師的政治情況與人事情況，以打好在學校中進行清理『中層』工作和進行教育改革的基礎。根據北京和上海兩 地的經驗，在這次運動中，可以而且應該讓百分之六十到七十的教師，在作了必要的自我檢討以後迅速過關。百分之十五到二十五的教師，是要經過適當批評以後再 行過關，百分之十三左右的教師，是要經過反覆的批評檢查以後始予過關；只有百分之二左右是不能過關，需要作適當處理。這樣的比例大體上是合適的。這樣做， 我們就能做到爭取、教育多數教師，孤立和打擊少數壞分子，以達到團結改造高級知識分子的目的。各地可參考北京、上海經驗，掌握適當比例，防止左或右的偏 向。」
謝泳曾經指出：「陳寅恪當時的信息來源，一般來說有三個渠道：一、陳是政協委員，也是當時的學部委員。而這兩個機構，依中共習慣，會有一些 內部文件和資料寄達（多數看後收回），這個信息渠道有內部性質，特點是相對公開信息時間較為提前，再就是內容相對細緻。二、廣播和報刊的公開信息。三、友 朋間的傳聞。陳的習慣是依靠助手聽讀。」陳寅恪本人極為關心時局，但是陳寅恪當選學部委員和政協委員是一九五五年的事情，因此陳寅恪得知思想改造運動的渠 道顯然是第二種和第三種來源，聯繫到下文「入時妝」，顯然此詩指的是思想改造運動。
而全詩的後兩句，絕不僅僅寫的是作者和夫人的初次相逢這麼簡 單，「鳳城」胡文輝考證出代指北京，而榴花顏色為紅，上下串聯可解讀為北京的紅色政權，而白蓮花之用堪稱絕妙，紅白二色加在一起，別有深意，紅白二字在京 劇中代表忠奸之別，聯繫到陳寅恪一九五二年前後經常看戲的背景，不難看出其對於時局反覆無常的具體看法。
我曾讀過陳寶箴的親家張修府的日記稿本， 其中明確提到張修府和陳寶箴鎮壓太平軍、拈軍和白蓮教等事，陳寶箴是陳寅恪的祖父，此事陳寅恪少年時代肯定有所耳聞，白蓮教在晚清多被視作帶有負面色彩的 民間組織，而且陳寅恪五十年代的《論〈再生緣〉》中也提到了白蓮教，因此綜合各種證據來看，此詩的「反動性」，恐怕在陳寅恪的詩作中大大的被低估。
而 陳寅恪在一九五四年所寫的《答龍榆生》一詩，多年來也被看做應酬文字而被箋釋者忽略，詩云：「難同夷惠論通介，絕異韓蘇感謫遷。珍重蓋頭茅一把，西天不住 住南天。」胡文輝認為此詩的最後一句乃是陳寅恪自謂沒有出走歐美爾居留南國，胡文輝更引陳詩「海南還勝海西游」為此說做證據。
姜伯勤對於「西天不 住住南天」句的觀點和胡文輝一致，更援引何炳棣在《讀史閱世六十年》一書中的回憶，指出陳寅恪此句在於宣誓不去異邦的决心，何炳棣的回憶如下：「這時 （1945年）陳寅恪師也在加爾各答等候飛機赴英講學……陳師雙目網膜已半脫落，最忌強烈震動。由於我身材比較高大，所以陳師登飛機時由我扶持。令我終身 難忘的是，在登機的前幾天，陳師突然有所感觸，特別當着我，對美國人盡情地發淺，『歐洲人看不起中國人還只是放在心裏，美國人最可惡，看不起中國人往往露 於顏色。』」
胡文輝和姜伯勤都忽視了陳寅恪一九五四年的三項重要的行動，其一便是拒絕去中國社科院任職，其二為完成《論再生緣》，第三為動筆寫 《柳如是別傳》。這在陳寅恪的生平是幾件最重要的大事，而且這三件事都是在一九五四年年初，此詩創作也在同一時期。蔣天樞《陳寅恪先生編年事輯》載：「本 年春，國務院派原在清華任先生助教之汪籛來穗，迎先生赴京，任科學院哲學社會科學部歷史研究第二所所長，友朋亦多促行，先生謝不就，薦陳垣代己。」又載： 「二月《論再生緣》初稿完成，自出資油印若干冊……開始撰寫《錢柳因緣詩釋證稿》（即《柳如是別傳》）。」
胡文輝箋釋此詩前三句皆在要點，唯獨最 後一句毫無創獲，「難同夷惠論通介」胡文輝解釋為「不得不求生存於當世，只能順世隨緣，而不能像伯夷、柳下惠那樣耿介」，胡文輝更引《吳宓日記》，指出此 句乃是陳寅恪無奈心境之體現，「絕異韓蘇感謫遷」，胡文輝解釋為陳自況和韓愈、蘇軾南遷截然不同，而是充滿了對於南國的眷戀，胡文輝更強調陳寅恪「沒有對 嶺南文化蠻荒之哀，卻多有對北京政治寒冷之畏」，「珍重蓋頭茅一把」在此基礎上則更好理解，指陳寅恪珍惜避地嶺南的境遇。有了上述的鋪陳，「西天不住住南 天」一句就很容易解釋，胡文輝、姜伯勤所謂不去異邦之說也就不能成立，此詩句句着眼當下，西天很明顯的代指陳寅恪不願意去的北京，而西天更有陰間和極樂世 界雙重含義，陳以「極樂世界」之意掩蓋了「陰間」之原意，乃是余英時先生所謂「暗碼」是也。

資料來源：2013年07月21日蘋果日報

自動滑上坡 下坡要踩油 世界第一怪坡 變瀋陽名勝

東 北遼寧瀋陽郊外有一個海內外聞名的怪坡，車輛在此「下坡要踩油門，上坡可自動向上滑」，據稱過去10多年來專家學者紛去探秘，嘖嘆之餘卻不得要領，連諾貝 爾物理獎得主李政道也戲稱，若能弄清原因「我又可獲諾貝爾獎」。《蘋果》記者近日直擊並親自體驗這個怪坡，被其神奇魔力所折服。 怪坡位於瀋陽瀋北新區清水台鎮境內帽山西麓，面對曠野，背依群山，長約80米，寬25米。《蘋果》記者日前到訪所見，雖非假日，但各地遊客絡繹不絕，甚至 有遠道而來的外國人。當局備兩輪單車供遊客體驗，每人每次盛惠40元（人民幣．下同）；自駕汽車也可入專用車道體驗，每次收費30元。

疑特殊地形變視覺誤差
據介紹，怪坡1990年4月被發現，當時有兩名交警駕吉普車到此出故障，停車熄火掛空檔下車檢視，不料吉普車自動滑行「上坡」，交警驚愕，屢試依然如故，百思不得其解，迷惘惶然而回。消息不脛而走，好奇者蜂擁而至，怪坡遂出名，以致蜚聲海外。
本報記者分別騎單車、駕的士測試，確有「上坡不用力、空檔自己滑，下坡要用力踩，要加油」的情況。記者又以空啤酒瓶在旁邊舖有階磚的坡上測試，啤酒瓶竟然「向上滑」。
有學者認為怪坡是有磁場作用，但至今未能探測到磁場發生地及強度。著名物理學家李政道曾帶兩個籃球和鐵球親臨怪坡測試，結果兩球都向坡上滾動，這種說法被否定。也有指或是怪坡特殊地形、地貌造成視覺誤差，但測量顯示兩端坡度為1.87度，高度落差為1.2米，證明非視覺差誤。至於地心引力之說，物體向坡上移動已脫離經典力學範圍。
內地不少地方都發現怪坡，如大連市濱海怪坡位於濱海路「十八盤」上部地段；四川廣安至鄰水高速路也有一段怪坡。這些現象引起地質學家們關注，但至今未找到令人信服的科學解釋。 

資料來源：2013年07月21日蘋果日報

挪威女杜拜被姦反判囚

到阿聯酋的女遊客要特別小心！一名挪威女遊客在杜拜（圖）公幹期間慘被強姦，反被控進行婚外性行為，判入獄16個月。
受害人是25歲挪威女子，她 3月向警方報稱被強姦，警方不相信她的說詞，沒收她的護照並把她收監，數天後才准她使用手提電話向家人求助。其後經挪威領事館介入，該名女子暫時獲釋，受當地挪威水手教堂保護，直至案件本周宣判。她被控進行婚外性行為、作假證供及飲酒三項罪名，判入獄16個月。
根據伊斯蘭教條，要成功指控強姦犯，舉證過程艱巨，除非強姦犯自首，或經四名成年伊斯蘭教男性目擊並指證，才會被判罪成。婦女未婚進行性行為，即使是受到性侵犯，都屬嚴重罪行。今年初一名澳洲女遊客被落藥迷姦後，被控進行婚外性行為，最終判入獄8個月。
英國《每日郵報》

資料來源：2013年07月19日蘋果日報

新品種魔鬼恐龍大鼻彎角

美國猶他州（Utah）南部有新品種恐龍化石出土，擁有超大鼻子及又長又彎的角，科學家將它命名大鼻角龍（Nasutoceratops），又稱「魔鬼恐龍」。

英國《皇家學會報告》前天（周三）刊登對大鼻角龍的研究結果。這隻長4.5米、重2.5噸的草食性恐龍，7,600萬年前（白堊紀晚期）在被海水隔離的西 北美地區拉臘米迪亞（Laramidia）陸地棲息，眼睛上方有一雙延伸至鼻尖的大彎角，與近親三角龍一樣有扇形頭盾，相信是用以吸引異性，同時擊退同性 及掠食者。大鼻角龍「龍如其名」相當「大鼻」，不過科羅拉多州丹佛自然科學博物館博士桑普森指，「巨型鼻子對提升嗅覺靈敏度幫助不大，因為嗅覺器官長在頭 顱後方近腦部位置，未知這奇怪特徵有何作為」。
路透社

資料來源：2013年07月19日蘋果日報

成功植入老鼠體內 運載健康基因 人類人工染色體 可治基因疾病

合成生物學發展迅速，美國和日本科學家，不只已成功在實驗室用化合物全人工合成「人類人工染色體」（human artificial chromosomes, HAC），更已成功植入老鼠體內，令實驗鼠每個細胞都帶有HAC，印證這種人工製造的小型人類染色體，他日可應用於全新形式的基因治療，充當健康基因的運載工具，植入病人體內以改正有缺陷的基因。

染色體是細胞內具有遺傳性質的物體，由雙螺旋狀的脫氧核糖核酸（DNA）分子纏繞而成，當中載有遺傳密碼的化學結構叫鹼基對。人類細胞有46條染色體，科學家近年研究用人工方法製造第47條染色體，鹼基對數目遠少於天然染色體，用作運載某些基因進入人類細胞的工具，以便研究基因功能和作用。

在動物體內正常運作
製造HAC有兩種方法，第一是將天然人類染色體剪短，第二是在實驗室用化合物人工合成，美日科學家在兩方面都進展良多，近期更有重大突破。
英國《獨立報》昨天（周四）報道，美國國家癌症研究所研究員庫普賴納（Natalay Kouprina）參與的小組，在一項未發表的研究，成功將全人工合成的HAC，用基因改造方法植入老鼠體內，令改造鼠每個細胞都帶有HAC，是首次證明全合成的人類染色體，可在動物體內正常運作。
庫普賴納表示，HAC可應用於基因治療：「現時已知很多遺傳病是因為某些基因異變引起……治療概念是病人身上取出皮膚細胞，轉化成幹細胞，加入帶有健康基因的HAC後，再移植回病人體內，藉此改正基因缺陷治病。」

她表示，現時發展的主流基因療法，是要在天然染色體之中插入健康的基因，卻控制不了插入位置，很多時會落在不理想的位置，影響療效之餘，更可能破壞基因組成，弊多於利，把健康基因附在額外加插的人工染色體，就沒有這問題：「一般基因療法是用病毒之類的載體，將基因加插入天然染色體內，可能會干擾其他染色體正常運作，HAC則不會干擾基因組其他部份。」
她續說：「很明顯，利用HAC作載體治療基因疾病，還有很長的路要走，但潛力很大，有很多潛在好處，是個很刺激的科學探索範疇。」

擬製造全合成生物
英國科學家指HAC屬額外和較小型的人工染色體，雖離人工合成整條人類染色體，尚有大段距離，但一涉「人類」和「人工」這兩個敏感領域，在英國研究，恐難通過道德審批。
英國科學家另闢蹊徑，參與人工合成酵母染色體的多國計劃，目標是在2018年人工合成出酵母菌的全部16條染色體，注入空的酵母細胞，製造首個有複雜基因組的全合成生物，最終目標是完全掌握和隨意改造酵母的基因，把酵母變成「生物工廠」，製造抗體和疫苗等生物科技材料。
英國《獨立報》

浙江現古字 早甲骨文900年

內地考古研究近日有重大發現，浙江平湖市莊橋墳遺址所出土的器物，發現刻有符號和部份原始文字。經專家研究，認為是中國目前最早的原始文字，比普遍認同最早的甲骨文，還要向前推進近1,000年。

相同符號連在一起
莊橋墳遺址位於平湖市林埭鎮群豐村，是一處良渚文化遺址。2003至2006年，省政府進行發掘，考古人員近日整理出土文物時，發現兩塊石鉞刻有神秘符號。省文物考古研究所研究員徐新民認為，這些符號是當時社會的一種文字。他解釋，普通劃痕一般整個石鉞表面都會出現，而不會集中在某個區域，而石鉞連在一起的六個符號，其中有六個是相同的，明顯是表達某種意思的一句話。
十多位古文字研究專家上周在平湖開會論證後，一致認為該石鉞出現的符號，就是4,500年前的良渚原始文字，比距今3,600多年的最早文字甲骨文還要早900年。莊橋墳遺址的研究表明，當時的先民已達到了一定的文明程度，需要用某種方式來交流溝通，就會出現這類刻畫符號。
北京光明網

資料來源：2013年07月10日蘋果日報

金聖華：喬志高著譯進了大陸

費滋傑羅（Fitzgerald）的經典名著The Great Gatsby，先後改編為電影好幾次，最新的一齣由Leonardo主演，等了好久終於放映了。在香港，電影的中譯名是《大亨小傳》，不是甚麼《大哉蓋世比》，《了不起的蓋茨比》，叫人看了舒服。

《大 亨小傳》這個譯法，其實是根據高克毅（筆名喬志高）的名譯而來的。The Great Gatsby這本書，在兩岸三地先後有好幾個譯本，如王潤華的《大哉蓋世比》，朱淑慎的《永恆之戀》，范岳的《大人物蓋茨比》等等，但是相較起來，這些譯 名，總不如高譯的《大亨小傳》貼切傳神。不論是一齣戲，一本書，名字取得好，自然會引人注目，反之，內容再精采，也很難讓觀眾或讀者興起觀賞或閱讀的念 頭。譬如，把電影The English Patient譯成《英國病人》（大陸），或《別問我是誰》（香港）；又如把海明威的名著A Farewell to Arms繙譯成《永別了，武器》（大陸），或《戰地春夢》（香港），就會產生截然不同的效果。

高克毅先生繙譯The Great Gatsby，以妙名配妙譯，背後的因由到底如何？一九九六年，我跟黃國彬合編出版了一本書《因難見巧──名家繙譯經驗談》，說到名家，當然少不得要打高 先生的主意。在殷勤邀約下，一篇繙譯史上重要的文獻產生了，那就是〈《大亨》和我──一本繙譯小說的故事〉。高先生在篇首提到，他繙譯的其他兩部文學作品 奧尼爾的《長夜漫漫路迢迢》，伍爾夫的《天使，望故鄉》都曾寫過「譯後語」，惟獨繙譯這本最膾炙人口的名著《大亨小傳》卻從未談過其中的前因後果，因此趁 此機會動筆撰文，了卻「一樁心事」。多年後重讀鴻篇，深感好文章往往都是要逼出來的，當年編書時蒙受高先生惠賜大作，得來非易。其實，我和黃國彬編的這本 書，早在一九九四年就開始邀稿，那年九月二十一日將近午夜時分，高先生寄來一封傳真：「正在努力put the finishing touches on《大亨》和我（為你那本尚未定名的《金黃文集》），除修訂外，連footnotes添了七頁稿子，明天以快郵寄奉……」。事隔一年，由於出版社三聯遲 遲未能將書付梓，高先生於一九九五年八月八日來函：「我把《大亨和我》的稿子找出來重讀一遍。一年未見的文字，自己看了，發現有很多不滿意的地方。幸虧尚 未發表，需要修改一番才能用。這幾天我正在努力作這項工夫。大致原稿的前半沒有改動，後半則除詞句不妥的地方之外，有一些段落都要重新編排，並加以增 刪。」凡事都要求完美的大師深怕全書已經排好，希望我們把初校稿寄上，讓他在校樣上修改。「對不起，這樣麻煩你，」彬彬紳士在信尾不忘禮儀周周的加上一 句。

在這篇重要的文章中，高先生首先提到了譯名的來龍去脈。他說這名字是好友宋淇於一篇討論美國現代文學的文章中用過的，他之所以沿用此 名，因為《大亨小傳》令人聯想起《阿Q正傳》，而兩個故事同樣地「蘊藏着民族的『essence』……美國文人筆下，隨時隨地都會提到蓋茨璧的典範，或引 用書中某一句話做為教訓，就像中國人動不動就貶自己的『阿Q精神』一樣。」接着，他又談到自己跟原著的深厚淵源。高先生一九一二年生於美國密歇根州，三歲 回國，幼年時接受中國傳統教育，跟塾師學習四書五經。及長，於燕京大學畢業後返美，先後攻讀密蘇里大學新聞學，及哥倫比亞大學國際關係碩士學位，後久居紐 約、舊金山、華盛頓等地，為中英雙絕的繙譯家、散文家、名編輯。他在文章裏提到，《大亨小傳》書中描繪的時代背景，他都耳熟能詳；書中的流行歌曲，他能哼 上幾句；書中的場景，他也身歷其境，甚至曾經在「抗戰勝利那年陪女友（就是後來我的太太）並肩坐敞篷馬車在『中央公園』裏慢慢地兜圈子」。譯者跟原著結上 的這種書緣，可遇而不可求，因此連高先生自己都說：「繙譯一本小說有這一類的『準備』，怎麼能期望一般中文譯者都辦得呢？」

高先生跟《大亨小傳》 的確有不解之緣，據他記憶所及，初中時看過Gatsby初次改編為默片銀幕的劇照；一九四九年第二次該書重拍為有聲黑白片，影片上演時，高先生還陪了正好 訪美的老舍一起去看戲；一九七四年高先生在中大客座，新版彩色電影在香港上演，高先生又同宋淇伉儷去觀賞，但看了這部由英國人導演的電影後，深諳原著神髓 的譯者卻感到「忽忽若有所失」。假如高先生如今仍然在世，看了由澳洲人執導的最新版《大亨小傳》，不知又會作何感想？

曾經在訪談錄《冬園 裏的五月花》中問過高先生，他繙譯的三部名著之間有何異同？原來除了對《大亨小傳》情有獨鍾，高先生繙譯其他兩本作品也帶有濃濃的情意，因為書中講到兄弟 之愛，手足深情，跟他自身的經歷十分相像。他說：「繙譯工作不是創作，是一種解脫……所以我做繙譯，來介紹原作，有如報道新聞，同時自己從這上面得到解 脫，安慰。因為這種動機，有時譯來比較深入。」高先生的譯作不是以量勝，而是以質勝。他的三部譯品，都是傾注了生命力來完成的，這跟坊間率爾操觚，粗製濫 造的譯作，豈可同日而語。因為這個緣故，私底下常為中國大陸一般讀者尚未有緣欣賞高先生的名譯而感到惋惜。兩年多以前，南京譯林出版社前社長李景端轉來一 信，原來有家出版社有意在大陸出版高先生的《大亨小傳》，不知如何聯絡他的後人，央我從中轉介。能夠讓大陸讀者有機會拜讀傳世佳譯，並為最敬愛的高先生盡 點心意，當然義不容辭，於是就悉心投入，立意促成此事。在居中聯繫，書信往返的時刻，我認為出版社既然屬意高譯，就應該把高先生的三本名譯一併出版，結果，經多次協商，得以成事。

也在差不多同一時候，廣西師範大學出版社的劉瑞琳為出版林青霞處女作《窗裏窗外》一事來港洽談。跟劉見面相交之後，覺 得她有承擔，有理想，當下心忖除了譯作之外，如果高先生討論美語的多本著作亦能在中國大陸出版，廣師應是可予託付的合適機構。於是，一方面向劉總推薦高先 生的著作，一方面向高先生的公子介紹廣西師大出版社的種種。最後雙方終於達成協議，決定盡快把高先生的《美語新詮》在中國大陸發行推廣。

原先的如 意算盤是希望兩家出版社同時在去年五月出版譯作和著作，為高先生百年冥誕誌慶，結果事與願違，苦盼經年，望穿秋水，既不見譯作也不見著作面世。幾個月前， 驀然驚覺，高先生的誕辰將至，而書訊杳然，難道當初期盼的一片燦爛春光，已變成一場淅瀝春雨；一串耀目珠鏈，已化為散落碎片？正牽掛中，得悉高先生的《大 亨小傳》已經在大陸由上海三聯書店出版，當初聯繫的出版社卻率先出版了《天使，望故鄉》（新星出版社）。能夠看到高先生的兩部名譯先後上市，的確令人高 興。六月底，廣西師範大學出版社出版了一套兩部《美語新詮》：第一冊為《海外噴飯錄》，第二冊為《謀殺英文》，書裝幀編排得十分典雅精緻，愛美的高先生如 果天上有知，當感欣慰。目前大陸眾多學子都想學好英語，尤其是美語，如果同時又想涉獵美國的歷史文化，政治社會，文學藝術，風土人情，這兩本書深入淺出， 字字珠璣，應該是最佳的指路明燈。

兩三年來為高先生書籍出版事跟其公子高有德時通音訊。高公子儒雅謙遜一如其父，曾表示書出版後會將所有版稅一律 捐作助學或慈善用途。他在最近的電郵中告知，國內又有另一家知名出版社有意出版由高先生英譯的胡適《四十自述》。其實，從最近出版的譯作著作，到前些年北 大出版的《最新通俗美語詞典》，高先生的美文佳譯和詞典，就如燦爛的「五月花」（高先生出生於五月，最後的寓所是美國佛州的「五月花」），已經在神州大陸 遍地綻放了。

今年七月正好是高夫人梅卿辭世十周年紀念。高夫人與高先生是公認的神仙眷屬，兩人自中央公園趁坐馬車把臂同遊，到共偕連理，須臾不 離，相依相守數十載。二○○三年高夫人去世，高先生自此哀傷落寞，但仍然筆耕不輟，勤懇如故。他曾經告訴我，這一輩子折衝往返於中美文化之間，種種經歷， 「一言難盡」，因此要用中英雙語，方能盡道畢生的故事。一九九九年五月，曾經赴美探訪高氏伉儷，高先生駕車載客遨遊，高夫人在旁輕輕叮嚀：「喬其，勿要開 得脫快！」如今伉儷二人在天上共聚，夫人看到夫婿的著譯在神州遍地綻放，會不會也用吳儂軟語嘉許一句：「喬其，儂蠻來是！」

資料來源：2013年07月07日蘋果日報

中国经济下滑 九大行业或现破产潮

近两年来中国经济增长缓慢，一些行业内企业破产的传闻不断。自去年闹得沸沸扬扬的中国光伏产业破产危机以来，加上当前的银行钱荒导致各大银行收紧钱袋，造船业、钢铁业、LED业、家居卖场、航运业、信托业、第三方理财、PE等9大行业已经初露端倪，接下来很可能出现大规模破产潮。

1、造船业

日前陆媒披露，从7月1日下午至7月2日早上，因不满江苏熔盛重工有限公司（下称熔盛重工）无法及时发放工资而连续两次发生外协工集体堵门讨薪事件，为中国造船业的行业破产潮着墨不少。同时也应验了2012年中国船舶工业经济研究中心首席研究员包张静在接受媒体采访时表示“造船行业真正的破产潮才刚刚开始”的预测。

依靠政府巨额补贴保驾的全国最大民营造船公司熔盛重工也难逃厄运，正在遭遇诸多挑战：现金流短缺、银行贷款收紧、船东的付款周期拖长且弃船增加，推迟交货的现象也屡屡发生。关于其即将破产的传闻接连不断。

财报显示，2012年上半年熔盛重工收入大降37%至55亿元人民币，而净利润仅为2.158亿元人民币，还要拜政府6.7亿元的补贴所赐。2012年全年，熔盛重工收入同比锐减了50%，仅有79.6亿元的收入，同时亏损5.7亿元人民币。

如今，政府如果不再为亏损企业买单，银行也因为钱荒而至熔盛重工的近千亿银行授权额度于不顾的情况下，不愿意提供新的贷款支持的恶化， 以熔盛重工为代表的造船业行业破产将毫无疑问的发生多米诺骨牌效应，一一倒下。

中国央企、民企曾于2007年一窝蜂进入造船业，并靠低廉的成本和人工经历了跃进式发展期。2010年上半年，中国造船业在完成吨位上超越韩国成为世界第一。而像江西赛维、熔盛重工这些获得政府大力支持的大型企业也被指中央政府和地方政府盲目注重短期投资所带来的GDP数字以及政绩方面的提升，而忽略对整个行业的合理规划和长期发展，所注入的资金也不过是在填补一个无底洞而已。

2、钢铁业

另一个因为供过于求而受中国经济下滑影响的行业无疑是钢铁业。业内人士指出，由于世界经济持续疲软导致国际钢铁价格回落，影响中国钢材的进出口。今年中国钢材市场的供需平衡关系主要取决于国内市场，而面对今年钢铁需求低增长趋势，产能过剩必然导致钢厂竞争激烈，而薄弱的资金链将成为大量中小型钢厂的致命伤而可能面临倒闭潮。

首先应声落下的是江西省萍乡市萍特钢铁有限公司，该公司因资金链断裂于今年6月24日停产，200多名企业职工工资无着落。随后根据媒体的披露，该公司董事长董建乐和总经理董建武携款2亿元跑路。这个具备年产80万吨特种钢生产能力的萍乡萍特钢铁有限公司，一度曾是萍乡市安源区的重点招商引资项目。

据悉，2012年全国粗钢生产能力至少达到9亿吨，但钢铁领域的利润却降低了98%，行业亏损额达289.24亿元，许多钢厂亏损。而2009年至2011年，钢铁全行业利润每年在800亿到2000亿元。

河北作为中国第一钢铁生产省，去年粗钢产量为1.8亿吨，占全国粗钢总产量的25%。其中唐山又为河北省钢铁生产的重镇。虽然陆媒报导自今年3月起，市场盛传唐山钢铁业遭遇“环保风暴”事实上对唐山的产量影响并不大，涉及的钢厂多数为小型钢厂，被要求强制淘汰的设备也多是闲置设备。而主要受影响的小型钢厂主要还是因为银行对钢铁类企业的信贷收紧，由于缺少流动资金，而被迫停产或倒闭。

3、LED业

经历了几年的狂飙突进之后，国内LED行业正在经历由去年下半年开始的出口低谷期。随着 2011年底至2012年全年LED照明龙头企业均多立，佛山旭瑞光电，深圳愿景光电子，深圳浩博光电，宁波安迪光电等企业高管离职或者老板携款外逃或申告破产等种种迹象表明LED行业正面临行业洗牌。

截止到2011年底，仅深圳市倒闭的LED照明企业就超过80家，与深圳同处广东省的佛山市，2011年中亦有将近一成的LED照明企业倒闭。紧随深圳、佛山之后，东莞、中山的LED照明企业也深陷倒闭寒潮。

而在经历投资热、降价甩货潮之后，存活下来的几千家LED企业在2012年的表现也不尽人意，LED行业正在步入微利时代。2013年LED市场更是进入互相厮杀的局面，业内专家表示，未来两到三年，中国LED下游会有60%以上的工厂会倒闭或转型。

4、家具卖场

由于受房地产市场泡沫的影响，中国家具建材市场也面临巨大冲击。曾为国内本土最大最为出色的装饰建材家居零售企业东方家园建材超市在2012年底出现“关店潮”，全国门店陆续关闭。2013年1月，据陆媒证实东方家园建材超市北京总部正申请破产。而美国第二大建材零售商家得宝宣布关闭其在中国的所有店面。

此外，一项家居统计数据显示，从去年8月份以来，北京各类家居建材卖场已有12家正式关门，而最近半年关门的就达到了8家，另外，还有5家商场正在准备搬迁或撤场。

导致家具市场经营惨淡的原因，除了国内楼市成交量减少，新居装修需求减少以外，也由于家具卖场扩张的速度超过了市场需求，另外家电市场也分流了一部份市场份额。

来自中国家具协会的统计数据显示，按行业标准一万平米年销售1亿元来计算，去年家具建材行业实现年销售额约2000亿元，也就是说有2000万㎡的卖场面积就能够满足市场需求，而目前国内家居卖场的总面积已经超过了4000万㎡，如果未来行业的走势不发生变化，就有50%的卖场面积属于过剩，这种情况在家居卖场集中的北京、上海、广州等地区更为严重。

全国建材家居景气指数(BHI)证实了过去一年市场的冷清。统计数据显示，2012年全国规模以上建材家居卖场全年累计销售额12467亿元，同比下降2.46%。

5、中小型房地产企业

中国房地产业协会预计，未来3年内至少有30%的内地房企被淘汰，企业总数将由目前约5万家减至3 .5万家。中小房企土地市场遇挤压、资金链不稳固成致命要害。

广州市同创卓越房地产投资顾问有限公司总经理赵卓文表示，现时的房地产企业早在前几年大量企业向房地产市场集聚，创造了房地产市场的“畸态繁荣”时就已经种下了祸患。只要成立个房地产公司，买块地、盖上房就不愁卖，就能赚钱。但是随着金融支持领域的萎缩，中小房企只能成为金融系统在明哲保身或上级压力下的“弃子”。

6、航运业

由于运力过剩，航运业持续低迷，航运企业经营“惨淡声一片”，中国远洋作为央企可以不倒闭，因为有政府的补贴，但是航运业的其它企业就没有这么幸运了。

全国政协委员、河北远洋运输集团董事局主席高彦明表示：“当前航运业正经历着百年不遇的大萧条，中国航运业连续两年罕见地出现全行业严重亏损，航运业面临着行业性‘破产’的可能。”

高彦明指出，前几年航运市场的“泡沫繁荣”带来了“天量”的新造船，而大量的老龄船又没有及时退出市场，造成运力“灾难性过剩”。

7、信托业

信托作为国内的一个新兴行业，在中国发展前后不过三十年的时间，近年来更是超速发展，只用了不到6年的时间其资产规模从3606亿元到8.72万亿元。但是信托风险也逐渐的为公众所担忧，从“青岛凯悦”到“三峡全通”再到“舒斯贝尔”，信托业风险一再暴露在公众视野之下。信托公司已经演变成为“庞氏骗局”的典型。而现在， 套用市场人士的话来说：“信托通过几年畸形发展，到了开始还债的时候了。”信托行业积聚的风险必然面临倒闭的考验。

尤其是在流动性收紧的背景下，高度依赖“影子银行”发行的单一信托将受到非常大的影响。据悉，《金融机构破产条例》已经在银监会部门内部征求意见，一旦条例出台，信托公司很可能首当其冲。

8、第三方理财

与信托息息相关的第三方理财，在信托遭遇倒闭风险危机的情况下也难以避免其厄运。

作为领头羊，诺亚财富似乎已经感受到了这股“寒流”：其2011年年报显示，虽然全年公司营业收入增长90.6%、净利润增长107.9%，但是当年四季度这两项指标却分别同比下降了65.6%和16.8%。2012年诺亚财富每客户资产配置额$100万 降17%。除了信托发行总体规模缩水外，自信托公司直销对第三方理财公司的冲击更大。

业内人士坦言，依靠资金链生存的第三方理财，如果在没有PE和股东资金支持的情况下，随时都可能倒闭。

9、私募资金（PE）

从曾经的全民PE潮到现在的谈PE色变，主要是因为不少公司和个人以私募投资的名义，涉嫌从事向社会公众承诺高额回报的非法集资活动，许多投资者被卷入了“庞氏骗局”中。

近期天津市官方对几年来一直沸沸扬扬的清理非法私募基金一事首次做出公开回应便可以看到PE目前的生存窘态。募资难、投资回报下滑、监管升级等一系列困难与挑战加上当前的钱荒都考验着PE能走多远。

2012年末，国内私募股权投资基金领域内的一些主流研究机构发布研究报告称：“在2013年，国内90%的PE投资机构会面临倒闭或转型的危机”。

資料來源：中國民主黨的facebook

钱荒动摇百姓信心 央行无奈提“存款保险”

发生在大陆6月末的钱荒，让中国百姓清醒意识到，银行也有可能无法兑现存款，对银行存款的安全有了担心。这迫使中共官方把探讨已久的存款保险制度再度提上台面，中共央行前副行长吴晓灵前天在上海表示，中共可能在今年底提出存款保险方案。

近年来，媒体一直关注的广义货币存量和货币超发的关系问题，贪官外逃裹挟天量巨额资金问题，中国富裕阶层移民潮问题，外资银行资金撤离中国以及外国金融机构“做空中国”问题，预示着中国金融市场已经被掏空，此时中共推出存款保险制度是欲盖弥彰。

危险信号：M2存量世界第一 货币超发

2013年伊始，中共央行一组数据被大量引用，2012年广义货币（M2）97.4万亿元，新增货币供应量占全球一半，中国被指成了全球最大的“印钞机”。官媒《人民日报》（海外版）辩称货币超发被夸大，印钞机说太离谱。不过，一年半前，这个报纸的国内版承认：“货币超发才是通胀根源”。

100万亿，这是截至今年3月中国广义货币总量（M2）的存额，接近全球货币供应总量的四分之一，是美国的1.5倍，从数量上来看，中共央行无疑已经是全球最大的“印钞机”。

伴随着央行资产负债表的巨额膨胀，越来越多的争议扑面而来。很多人认为，M2从2002年的16万亿到现在的100万亿，仅用了不到11年，年均增长速度达到18%，增幅超过6倍，这是严重的货币超发。舆论在两个问题上进行了激烈的争论：第一，巨额货币供应导致通货膨胀；第二，货币超发引发资产价格上涨，特别是房价的快速上升。

中国除了M2总量位居世界首位外，2012年的新增货币量接近全球一半。从M2/GDP这一指标来看，中国这一值已经接近190%，而同期美国为64%。

三股资金逃离 中共货币严重吃紧

伴随货币超发的，是天量巨额资金的外逃。

中国资金外逃主要有三方面：首先是中共贪官将贪腐所得资金转移到国外；其次是中国富裕阶层将资金转移国外；第三，是外商将资金撤离。

美国之音2013年1月2日报导，近年来中国的贪官加紧了卷款外逃的步伐。总部设在华盛顿监督全球非法资金流动情况的全球金融诚信组织（Global Financial Integrity）发表报告说，从2000到2011年，中国非法外流的资金高达3.79万亿美元，仅在2011年这一年，非法流出中国的资金就高达6029亿美元，占中国国内生产总值约10%。

报告说，扣除通货膨胀因素的话，过去11年来，非法资金外流的增长率达到7.2%，而在这期间，中国经济的平均增长率为10.2%。

有意思的是，大陆媒体援引中共中央纪律检查委员会的内部通报说，据不完全统计，2010年中国大陆非法资金外流是4120亿美元，2011年达到6000亿美元。这些数据与国际金融诚信组织的统计相当接近。

这份通报估计，2012年的非法资金外流已突破1万亿美元，预计2013年的非法资金外流规模将达到1万5千亿美元。

至于企业家富豪的资金外逃，没有确切数字，但它可以在外汇上可以显示出来。据统计，2012年第一季度中国对外国的非金融类直接投资高达160亿美元，比2011年同期增加95%，对比进入中国的外资210亿美元，整体外汇资本只余50亿美元，是中国近15年以来最低的水平。

而招商银行与贝恩管理顾问公司共同发布的《二○一一年中国私人财富报告》显示，拥有资产一千万人民币以上的企业主中，约有27%已完成投资移民，另有近33%正在考虑移民。

同样，外资也开始撤离中国。据陆媒金融界网站今年4月26日的报导，美国《福布斯》周刊表示，汇丰集团将在未来几个月内出售其在上海银行8%的股份，这些股份价值8亿美元。今年，汇丰清空了15.6%平安股权。

汇丰并不是唯一一个有此察觉的机构。美国银行（BAC）在去年出售了中国建设银行大部份的股份，高盛投资公司于今年1月出售了中国工商银行的股份。

一幕幕金融危机的剧本轮番上演。从2009年至现在，外资银行减持、套现中资银行股份已成为热门话题。根据中国一家财经媒体的统计，近4年间，外资银行从中资银行股份中减持套现2230亿港元，仅美国银行一家就套现1433亿港元，高盛、淡马锡也分别套现260亿、280亿港元。

人们注意到，在三大评级机构配合下，国际资本市场新一轮“做空中国”的风暴正在酝酿或实施。4月5日，三大评级机构之一的惠誉下调了中国主权信用评级。惠誉将中国的长期本币信用评级从AA-调降至A+，称由于“影子银行”活动升温导致的信贷迅速膨胀引发金融风险。

面对钱荒 中共央行只能作壁上观
 
 《华尔街日报》看到的一份内部会议资料显示，中共央行对银行间市场的“钱荒”作壁上观是另有隐情：面对信贷增长失控，中共央行已别无对策。

据《华尔街日报》报导，从 “钱荒”事件的背后可以看出，中共领导层对抑制信贷飙升没有十足的把握，最后只能将“钱荒”问题引发的一些市场反应归咎于媒体报导。其实，这个问题民众早有担忧，而且呼吁推出存款保险制度。

据陆媒《中国经营报》1月28日报导，有分析人士表示，中国银行业现状令人堪忧，大量理财产品的发行，自有资本不足，资产结构不合理，资金流动性差，不良资产抬头等不良现象存在，为保护储户利益，有必要推出存款保险制度。

中国著名经济学者王福重说：“这一波危机，如果继续发酵，就会出现货币危机，债务危机、银行危机，那种认为中国绝不会出现金融危机的论调，太盲目自信了。”

他还说：“如果中国发生金融危机，就不是关几家银行，而是全体纳税人为此埋单。最后，生活水平下降，资产缩水，过去几年、十几年的辛苦，付之东流。”

資料來源：中國民主黨的facebook

黃元山：信貸壟斷 中小企捱打

筆者這幾年不斷指出，中國的信貸和貨幣增長過快的事實。近期，中國政府為了打擊過度信貸和相關的影子銀行活動，自我引爆了所謂的「拆息風暴」，中國的信貸泡沫危機就深深印在每一個人的腦海中。

市場扭曲　經濟代價大
雖然筆者對現在的改革進程憂心，但認為坊間的「中國崩潰論」，是對中國信貸市場情況的一種誤解。一般的說法，是中國的影子銀行佔比太大、城投債是中國式的次按、理財產品是迷債、貨幣的總量太大等。
其實，以上所有表徵，是說明中國的信貸市場並不成熟，特別是「深度」和「廣度」不夠，簡單來說，就是信貸市場上有明顯的「壟斷性」，導致市場上種種的扭曲。
表面上，中國的利率非常低，但這只是對於存款者和某部份拿到信貸的企業來說。絕大部份的中小企業皆沒有機會拿到任何信貸，惟有向合法的抵押貸款或非法的民間借貸拿周轉，承受高利率。所以，對於絕大部份的經濟參與者來說，中國的信貸是太少，而非太多。
就算是地方政府，由於土地財政低迷，限於法規也不能發地方債券，於是出現信貸緊張，才被迫用間接的城投債解困。
信貸不足的情況，同樣出現於一般老百姓的消費者上，為了調控樓市，中國房按的比率和年期皆有較大限制。
信貸市場的扭曲，使經濟付出非常大的代價。既然信貸市場有「壟斷性」，拿到信貸的國企和有關係人士，自然就是「尋租效應」下的既得利益者。
在超低息下拿到貸款的企業，自然有條件投資一些回報較低的「面子工程」，甚至是「不務正業」做其「轉貸」生意，造成社會的經濟資源浪費。未能拿到信貸的企業或老百姓，自然更難在國家的創富過程中，分到一杯羹，也是經濟資源的一種浪費。亦由於信貸沒有深度，超發的貨幣並不能轉化成為金融資產，於是出現短期的信貸（即是貨幣，如M2）太多，但長期信貸不足（可從社會融資總量觀察到）的現象。

改革樽頸　突破有難度
中國信貸太多這說法，只適用於於那些既得利益集團，對於整體經濟來說，信貸不足才是真相。利率太低也非全貌，對大部份的經濟體來說，利率太高才是扼殺經濟活力的元凶。所以，以行政手段打擊部份太過進取的銀行，並不能解決根本問題（可參見筆者上周的文章），就算是「利率市場化」也是不夠。
當前中國經濟急需的，其實是「信貸市場化」：就是減少政府對信貸市場的干預，使信貸市場能以市場機制來分配信貸，從而加大信貸市場的廣度和深度，才能有效減少經濟資源浪費，激發生產力和經濟改革力量，達到加大內需和產業提升的長遠目標。
信貸改革是一個經濟改革的樽頸位，非常難突破，因為這不單牽涉既得利益，也是政府的「有形之手」是否願意step back的一個問題。

資料來源：2013年07月02日蘋果日報

陳志龍：產能過剩與轉型陷阱

7月1日，江蘇如皋，中國最大的民營船企熔盛重工門前聚集了上千名討薪工人。有報道說，該公司春節後就沒正常發過工資，討薪團來自各地，有的甚至拖家帶口。這一幕曾在一江之隔、被譽為“太陽神”的尚德門前上演。

從平均年虧損100億的中國遠洋到熔盛，從賽維到尚德，既是中國經濟粗放式發展的縮影，也是一些行業落入“轉型陷阱”的縮影。在全球經濟由擴張周期進入緊縮周期的轉折之後，如何走出盲目投資、粗放經營的老路，已成為事關企業生死存亡的歷史抉擇。

今年上半年，隨著賽維、尚德的壞賬被計提，多個省份銀行業不良資產大幅攀升，個別省份新冒出的不良資產甚至佔到全國銀行業新增不良資產的三至四成。從鋼鐵、水泥、電解鋁、玻璃等傳統行業到新興的太陽能光伏、風能等一度被視為“增長核心動力”的戰略性新興行業，出現全面的產能過剩，這已是中國經濟最棘手的難題。一度靠巨額財政補貼和超級信貸堆積的產能過剩已深度威脅中國金融體係的安全。

據IMF報告，金融危機之前，中國產能利用率在80%左右。2011年，中國產能利用率進一步下降至60%，現在能有50%就很好了。近來，工業生產領域大面積開工不足，PPI、PMI指數連續下跌，產能過剩的“黃燈”、“紅燈”警報頻現。企業庫存量激增、應收款激增，企業債務鏈拉長，說 明產能過剩問題正在加速顯性化。實際上，從去年底的中央經濟工作會議後，管理層在對經濟增速放緩容忍度提高的同時，對產能過剩行業如何建立出清機制也已提上議事日程。今年以來，曾經盛極一時的尚德破產、熔盛加速重組都是積極的信號。

一段時間以來，“把信貸資金引向實體經濟”的提法十分流行，實體經濟是相對于虛擬經濟而言的,在大面積產能過剩的背景下，實體經濟累積的信 貸泡沫已非常嚴重，產能過剩累積的金融風險正日益凸顯。以尚德、賽維為代表的光伏產業，以中國遠洋、熔盛為代表的造船和航運業，卷入的銀行信貸資金過 1000億。在鋼鐵行業全面過剩的背景下，銀行業一窩蜂做鋼貿融資，風險貸款同樣超過了1000億，曾經的“藍海”拼殺成“紅海”甚至是屍山血海。而飽受 “暴利”質疑的中國銀行業，年利潤才萬億左右，能經得起幾個千億級不良資產的侵蝕呢？

長期以來，在“投資推動型”和“外向驅動性”的發展模式下，“消費不足”成為中國經濟最大的短板，投資規模過大和片面追求出口，導致一係列 能源、資源、要素和生態問題。每一輪投資擴張帶來的重復建設和資源能源浪費現象十分突出，不斷累積“產能過剩”型危機。據估算，僅在鋼鐵行業，由于產能過 剩帶來的損失就高達1萬億元。在太陽能行業最瘋狂的時候，國內有400多個城市規劃光伏產業園，有的地方為扶持光伏產業，政府提供標準化廠房，貸款政府提 供貼息，不帶一分錢，就能辦個光伏企業。有的甚至到了“村村點火，處處冒煙”的地步，“百億產業園、千億產業鏈”的巨幅標語充斥著光伏園區，過去與光伏八 竿子打不著邊的做服裝鞋子的都擠進來想做“太陽神”。

國家稅務總局總會計師范堅在江蘇工作期間，筆者曾與其探討中國式產能過剩背後的轉軌經濟背景和體制特徵。他2011年到江蘇工作，正是光伏 業最紅火的時候，蘇北一個地方的國稅局長向他匯報，說他們一個產業園半年的稅收就有10個億。范堅說，你別高興得太早。他從蘇南跑到蘇北，所見到處是光伏 產業園，連揚州這樣風景秀麗的宜居城市也大上光伏。2011年，全球光伏裝機量的2/3產能在中國。惡性競爭的結果是外部“遭雙反”，內部價格“拼刺 刀”。誇父逐日的瘋狂過後，被歐美貿易保護主義力量關門打狗，聚而殲之。回頭看去，歐美對中國光伏的欲擒故縱到最後聚而殲之，與當年日本人圍剿中國LED產業同出一轍，這似乎已成為中國製造業難以擺脫的歷史宿命。

中國式產能過剩是地方政府“競爭性趕超”的必然結果，在一場完全出于為GDP而展開的競爭中，他們常常以“彎道趕超”的思維，往往會就某一特定階段的熱點產業集中進行所謂的“加速推進策略”，產業進入壁壘再高，強大的行政力量也能實現有效突破。其結果是規劃什麼，什麼就過剩。在這種政府主導性的投資模式下，不僅一些所謂的“戰略性新興產業”容易獲得貸款，政府的各類平臺、固定資產投資也是信貸資金扎堆的好去處。巨額投資損耗、資金運用效率低下、新城市攤大餅、老城市翻來覆去大拆大建，都成為折騰出GDP的不二法寶。于是，高速公路通向荒蕪，高鐵出現一人車廂，沿海經濟不發達的兩個鄰縣，也 “你追我趕”地搶著把錢往水裏扔——建深水大港，他們都豪邁地發出“窮縣也要建大港”的豪情壯志。有些地方沿江兩岸則到處建造船廠，戰旗獵獵，千軍萬馬好不壯觀，現在全趴下了……

高負債率、高杠桿不僅讓產能過剩行業自咽“苦果”，也深度挾裹金融體系，嚴重威脅金融安全。以鋼鐵行業為例，2012年末鋼鐵行業44家上市公司平均資產負債率為60％，今年一季度末，鋼鐵行業的資產負債率呈現出繼續上揚態勢，整體資產負債率高達80%，現在陷入全行業虧損的泥潭。玻璃從2億重量箱增長到8億重量箱，全行業持續虧損。新能源板塊中的金風科技和華銳風電，股價分別從最高位的160元、88元跌到當下5元左右，鐵道部資產負債表更是以超2萬億的信貸讓各方跌破眼鏡。而這才是不良貸款的冰山一角。20多萬億元的地方平臺貸款、10多萬億的房地產貸款、10多萬億元低效的“鐵公基” 固定資產貸款，不少都成為中國經濟的心腹之患。大規模投資不僅給經濟金融安全“埋地雷”，其引發的環境破壞、能源浪費、資源過度開發等社會問題，也加劇社會風險。有報告稱，上世紀八九十年代，經濟發展中的環境損失佔中國GDP的比重大約為3%至4%，目前要超過6%。2012年中國GDP超過50萬億，據此推算，每年因環境污染造成的損失將達到3萬億元。

在全球經濟向好時，依靠外部市場來消化過剩產能。而現在出口大幅收窄，國內需求萎縮，歐美國家“再工業化”和貿易保護主義抬頭，外部吸納消化力日益式微。現在，經濟下行壓力和全行業超高投資率形成的產能過剩相互強化，整個經濟體加速去杠桿化和合並產能時，經歷的陣痛難免，這需要壯士斷腕的決心、魄力和擔當。長期累積的過剩產能的集中釋放，注定了調整是痛苦而漫長的，危機的最終解決，需要政府完善產業的出清和重組機制。

中國經濟新一輪起飛因產能過剩而打了一個趔趄，這是中國經濟進入“轉型陷阱”的一面鏡子，要跳出這一怪圈和陷阱，避免摔大跟頭，還必須靠深化改革，通過釋放新的制度紅利來消解。因此，如何從根本上優化經濟發展的內在動力，改變發展方式上唯GDP挂帥的官員選拔體系，以及政府對資源和要素的強大掌控力，放開市場准入，發揮優勝劣汰的市場機制的作用。在經濟困難時期，對低效的固定資產投資果斷責令其下馬，對樓堂館所項目進行認真清理，嚴肅財經紀律，建立公平市場規則，反對那種盲目投資伴隨的對企業盲目補貼——這只會造成新的不公平，加劇惡性競爭。

資料來源：2013年07月05日新華網

瞌眼瞓女墮軌不死

死神在這名捷克女子身邊擦過！一名年輕捷克女子在首都布拉格地鐵站月台邊緣等車時，身體一直搖搖晃晃乏力，結果越傾越前，在列車到站時突然墮下路軌，一名男乘客欲捉着她時已太遲。
其他乘客都以為她凶多吉少，但幸好她只是跌入路軌槽間，職員將她從列車間空隙拉返月台（右圖）。她拒絕接受醫治，堅稱自己「只是累和瞌眼瞓」，拍拍衣服便揚長而去。
英國《每日電訊報》

資料來源：2013年07月04日蘋果日報