Wednesday, July 18, 2012

3000種於百年內消失 谷歌網站救瀕危語言

世界語言多不勝數,當中不少正瀕臨消失,谷歌(Google)周二宣布推出為超過3,000種瀕臨消失語言而設的資訊交流網站(圖),以現今科技保留這些人類寶貴遺產,以免失傳。
谷歌上月20日推出瀕危語言計劃,指全球有約3,000種語言會在100年內消失。其專屬網站(www.endangeredlanguages.com、圖)正式推出,網站把各種瀕危語言分為「近危」、「易危」和「極危」等級別,被列「極危」級別的包括墨西哥一種名為阿亞帕涅科語(Ayapaneco)的語言,只有居於當地南部一個村落的兩名村民懂得說,但他們最近都不交談,令其面臨湮滅。
此外,兩岸三地有近50種語言上榜,其中滿語亦被列為「極危」級別。滿語是中國東北滿族人的母語,歷史可追溯至十七世紀,隨著漢語日漸普及而式微,現時母語為滿語的只有20名高齡人士,限於典禮和滿語歌謠中使用。

香港手語列近危
全世界有數百種手語,其中香港手語只有9,000人使用,被網站列為「近危」級別。至於其他瀕危語言尚包括印度的柯洛語(Koro)、美國的納瓦荷語(Navajo)及西班牙的阿拉貢語(Aragonese)等。

資料來源:2012年07月19日am730

No comments:

Post a Comment