高慧然：執善固執的日本人

日本人內斂，性格被動，然而善良、執着，在仙台數天，我們好幾次向當地人問路，或者打聽別的東西，即使他們自己不知道，也不肯放棄，必定設法替我們解困。
我們曾向不同的人問路：老伯、婦人、女孩、少男……路線複雜、溝通困難時，他們的共同做法是帶我們走一段路。某次我在一棟住宅樓下攔住一個單車少女問路，那女孩踩着高踭鞋，推着單車陪我們走了一段路，確信我們弄明白了去向，這才騎上單車，往相反方向而去。在松島新幹線站外，我們向一位老伯打聽去蠔屋的循環旅遊巴，老伯小跑着去一個建築物內打聽，再小跑着過來告訴我們，旅遊巴沒有了。我們打算去坐的士，他卻一再搖手，然後做了一個轉身步行的動作。我和朋友看不懂他的身體語言，上了的士。的士轉了幾個彎後，在蠔屋停下來，我才恍然明白老伯的意思，他是認為路程不遠，沒必要搭的士，想帶我們去蠔屋！我也試過在便利店外向一個青年問路，他很抱歉地搖頭。事情本該至此結束，誰知他一直站在便利店外向進出的人打聽，直至遇到一個認識路的人，兩個人小跑着追上來為我們指路。
另一個有趣的經歷發生在居酒屋，我和朋友看不懂餐牌，一位略諳英文的客人主動為我們做翻譯，替我們點菜。為了向我們解釋菜餚，那客人和老闆商量了好久，結果，老闆用手機的翻譯功能，搜索出日本菜名及英文解釋，展示給我們看，終於為我們解惑。

2011年02月11日蘋果日報