Friday, January 11, 2013

Zeke Li: 誰是「耶穌所愛的門徒」?

在正典《馬可福音》第十四章中一直有兩句叫聖經學者摸不著頭腦的經文:

14:51 有一個少年人、赤身披著一塊麻布、跟隨耶穌、眾人就捉拿他.
14:52 他卻丟了麻布、赤身逃走了。

到底誰是「赤身的少年人」呢?他為什麼要跟著耶穌?他為什麼是赤著身子?前文後理都沒有交代。

再看《馬可福音》第十章:

10:46 到了耶利哥。耶穌同門徒並許多人出耶利哥的時候、有一個討飯的瞎子、是底買的兒子巴底買、坐在路旁 。
這裡亦是具爭論的經文,怎麼經文忽然要交代「到了耶利哥」?那「到了耶利哥」發生過什麼而離開?中間是否有記載被刪去?

在1958年,一位名叫摩頓史密夫 (Morton Smith) 的考古文學家在耶路撒冷附近的修道院裡發現了教父克利門 (Clement of Alexandria) 在第二世紀的一封護教書信 — 馬沙巴之信 (Mar Saba letter) ,對抗當時解放主義的卡珀奎提斯 (Carpocrates) 。卡珀奎提斯流傳著男色版《馬可福音》,當中僅存可知的一句為與耶穌與一少年「赤裸相對」,克利門辯斥這是卡珀奎提斯的添加,並引述自己所持的資深版《馬可福音》經文方為真正的《馬可福音》,在信中他平信徒只能閱讀一般的《馬可福音》(類近今日的《馬可福音》),而屬靈資深信徒則可閱讀連同原來被刪減段落的資深版《馬可福音》,現稱《馬可秘傳福音》(Secret Mark) 。信中清楚引述了《馬可福音》 10:34,10:35 和 10:46 中間原與經文,故事以 14:51 「披著一塊麻布的少年人」為中心,緊接在 10:34 後:

耶穌和門徒來到了伯大尼,這時女子的弟弟已經離世。
她跪在耶穌前對祂說:「大衛之子,求你憐憫我。」
門徒卻在譴責她。
耶穌因著門徒的態度而感到憤怒,
他與女子進了墳墓所在的園子,
有著吵鬧的聲音從墳墓裡而來。
耶穌前來移開了墳墓入口的石頭,
到達少年人所在處,以手抓緊他,叫他起來。
少年人仰望耶穌,愛著祂,他要求與耶穌在一起。
他們離開了墳墓往少年人家裡去,
那是相當富有的家。
六天後耶穌給了他一指令,
當黑夜來臨,少年人來到耶穌那裡,
僅披著麻布,與耶穌過了一夜,
耶穌就在這夜裡將神國度的奧祕傳授了這少年人。
之後耶穌起來返回約旦河的另一邊去。

在此接回《可 10:35》的「西庇太的兒子雅各、 約翰進前來 ......」;在 10:46 的「到了耶利哥」和「耶穌同門徒並許多人出耶利哥的時候」一節中間,有著這樣一句簡約版刪去的經文:

[到了耶利哥,]
耶穌所愛的少年人和他姊姊、
母親和撒羅米一起來到 ,
但耶穌拒絕接見他們。
此時方出現《可 14:51-52》 的情景:
[有一個少年人、赤身披著一塊麻布、跟隨耶穌、眾人就捉拿他.
他卻丟了麻布、赤身逃走了。]

《馬可秘傳福音》補充了《馬可福音》10:46 和 14:51-52 兩段模糊的經文並使它們合理地連貫起來。此外,從修辭手法亦可證明《馬可秘傳福音》的真確性,在《馬可福音》中共有超過一百五十個交叉配列結構 (Chiasmus) ,交叉排比結構為古猶太常見的修辭手法,句子以 X 字型交叉平行排列並以其交叉點為段落中心思想,《馬可秘傳福音》正好填塞了一些原來不完整的交叉配列單元,以此就能證明《馬可秘傳福音》為《馬可福音》的原著部份。

《馬可秘傳福音》亦是福音書間的缺環,靠著它就能重組出一位耶穌的隱藏門徒 — 少年人,得出《約翰福音》自稱「耶穌所愛的門徒」神秘作者更為可靠的身份。

此少年人最早出現於《可 10:17-22》 — 跪在耶穌面前求問承受永生之道,卻因著得知要變賣所有而憂愁離開的富有少年人,而變賣家產正是當時歸信艾賽尼派 (Essenes) 之首要條件。

從《約翰福音》第十一章可見,《馬可秘傳福音》描述住在伯大尼的女子和其弟弟分別是那用香膏抹主的瑪利亞和拉撒路,此瑪利亞亦即抹大拉瑪利亞,按曼底安派 (Mandaean) 的《施洗約翰之書》,她為巴比倫王族女兒,其家族則是大祭司們的世交,抹大拉瑪利亞自幼接受猶太教育,其父準備將她嫁給耶路撒冷權貴作政治婚姻,這是為何《馬可秘傳福音》強調此少年人來自「相當富有的家」,在《約翰福音》 11:5 中「耶穌素來愛馬大和他妹子(抹大拉瑪利亞)並拉撒路」與《腓力福音》中「耶穌愛抹大拉瑪利亞多於其他門徒」互相呼應,亦因著耶穌對他們的偏愛使他們一直不受其他門徒歡迎,《路加福音》加入討飯的拉撒路和妓女瑪利亞,目的是為了混淆他們兩姐弟的真身份。

《約翰福音》第十一章和《馬可秘傳福音》共同描述了抹大拉瑪利亞懇求耶穌,祂便將拉撒路從死裡復活,但我們必先理解,早期基督教的死人復活記載並不一定是真實的故事,而是摒棄現世財產身份而在基督裡得重新的信仰比喻。按《馬可秘傳福音》的記載,耶穌在六天後之夜將神國度的奧祕傳授了當時僅披著麻布拉撒路,之後起來返回約旦河的另一邊去,從僅披著麻布及約旦河可見那是進行艾賽尼派的洗禮,如此說富有少年人拉撒路已願意痛改前非變賣所有以承受永生之道。

接著《可 10:46》 零碎的耶穌和門徒「到了耶利哥」之描述,《馬可秘傳福音》在此延續了耶穌愛著的少年人拉撒路一家來到耶利哥 ,但耶穌因著不詳的原因拒絕接見他們,在此事情發生後耶穌從而「同門徒並許多人出耶利哥」,《馬可秘傳福音》的補充為《可 10:46》 重組出原本失去了的前文後理之情節,更直指少年人拉撒路為「耶穌愛著的少年人」。

這時來到了《可 14:51》的奇特情節,「赤身披著一塊麻布」的少年人拉撒路,因愛著耶穌才鍥而不舍的跟蹤著祂,卻遭到門徒的阻止,在混亂中麻布不慎丟下,落得一絲不掛地慌忙逃去。為何過了洗禮多天後他依然僅披著麻布呢?這是基於耶穌源自的艾賽尼派傳統文化,所有歸信者在首年間必須僅披麻布以作潔淨,斐羅 (Philo of Alexandria) 和約瑟夫 (Flavius Josephus) 兩位猶太哲學史學家的史學作品就曾對此作描述。

以《馬可秘傳福音》拉撒路為耶穌所愛的少年人的說法,他有可能就是《約 13:23》在最後晚餐中側身挨近耶穌懷裡他所愛的門徒,在《約 13:24》彼得欲知誰是出賣的人之時亦先尋問他,可見他某程度上地位高於彼得。

在《約翰福音》11:53 與 12:10-11 特地指計劃謀害拉撒路,除了他背叛和他姊姊一起背叛拉比猶太教,更是因為他的背景仍有影響力,一直保護著耶穌群體行事。當耶穌在《約翰福音》 第十八章受大祭司審訊之際,在 18:15-16 出現了一位神秘門徒跟著彼得和耶穌,「此門徒是大祭司所認識的」,他帶同耶穌進了大祭司的院子,後來更領了彼得進去,可見此神秘門徒的超然社會身份地位,一如《施洗約翰之書》描述,抹大拉瑪利亞家族本為大祭司的世交,那麼此「大祭司所認識」的門徒極有可能就是抹大拉瑪利亞弟弟巴比倫王族兒子拉撒路。在《約翰福音》19:25-27 站在耶穌被釘旁邊既有抹大拉的馬利亞,且「耶穌見母親和『祂所愛的那門徒』站在旁邊,就對祂母親說:『母親,看你的兒子!』又對那門徒說: 『看你的母親! 』從此那門徒就接她到自己家裡去了 」,在門徒四散恐怕被補之際,唯一只有巴比倫王族兒子拉撒路和他姊姊抹大拉的馬利亞還有能力不畏政權守候耶穌下,拉撒路亦成了負上照顧耶穌母親馬利亞的責任。

到底復活後六天當晚耶穌傳授了拉撒路什麼「神國度的奧祕」?是一如卡珀奎提斯版本受了古希臘影響師徒傳授知識需要「赤裸相對」,還是艾賽尼派盛行的神秘昇天秘術,我們不得而知。《約翰福音》第十一章拉撒路從死裡復活結構上本為《約翰福音》的全書的中心所在,對照《馬可秘傳福音》拉撒路為耶穌所愛的少年人的說法,這樣拉撒路極有可能就是在《約翰福音》自稱為「耶穌所愛的門徒」匿名作者,更重要的是,只有像拉撒路這樣背景曾接受高等教育的人才能寫出《約翰福音》這樣優美的希臘文,這是絕對不可能出自原為漁夫的西庇太的兒子約翰之手筆。「耶穌所愛的門徒」從始到終都是拉撒路的稱號,這稱號表示耶穌對他的愛有別於對其他門徒的愛,亦是為何門徒一直妒忌拉撒路和阻撓他們相愛的原因。

資料來源:Zeke Li's Facebook

1 comment:

  1. 加了新資料讓故事變得為很有趣,可是那班追少年人的人應該是大祭師的兵丁而不是門徒,謝謝!

    ReplyDelete