上回說到陳香梅是專欄作家十三妹的密友。以往只注意陳香梅與「飛虎將軍」陳納德的中美姻緣,但最近友儕間對她的外祖父廖恩燾更有興趣。廖氏別字鳳舒,其胞弟廖仲愷追隨孫中山革命,更廣為人知。廖鳳舒在晚清時任外交官,曾兩度駐古巴,合共近二十年。廖氏身為清廷官員,卻與戊戌變法事敗被通緝的梁啟超關係密切,在梁氏主持的《新小說》上登載不少詩作。他當時署名「珠海夢餘生」、「外江佬」等,北京大學夏曉虹教授認為是為了瞞過朝廷耳目(〈近代外交官廖恩燾詩歌考論〉)。這些詩作也的確不是為了遣興抒懷,從〈自由鐘〉、〈學界風潮〉、〈唔好守舊〉等題目,就能猜度一二,所以梁啟超《飲冰室詩話》讚譽他為「文界革命一驍將也」。
對了,廖鳳舒是廣東惠州人,這些詩是用粵語寫的,稱為粵謳體,意在教育啟蒙知識低下、不通文言的同鄉。時世轉移,現在這些粵謳對一般廣東籍讀者已經沒有甚麼吸引力了,反而廖氏另一本粵語詩集《嬉笑集》,還不時有人談起。《嬉笑集》初版於一九二四年的北京,修訂增刪於一九四九年的香港,廖氏過世後,在七十年代和九十年代最少還出版過兩次。《嬉笑集》收錄了七十多首七言律詩,最有趣是詠歷史人物那一組,試舉兩首為例:
「荊軻嚇失佢三魂,好在良官冇扑親。野仔執番條爛命,龜公害盡幾多人。監生點解嚟陪葬,臨死唔知重拜神。萬里咁長城一座,後來番鬼當新聞。」(秦始皇)
「聲大條腰又咁粗,殺人放火亂糟糟。惡爺點忿嚟丟架,病佬唔啱就掟煲。兩隻公婆流出尿,八千人馬剩揸毛。吟詩睇白吟唔甩,跑到烏江就一刀。」(項羽)
這些詩作不帶甚麼教育、啟蒙動機,令人嘻哈大笑的是滑稽的內容和語調。熟悉歷史和舊體詩的讀者,更因為詩中用典絕不違反正史記載,粵語措詞貼合平仄對仗要求,而增加一重閱讀樂趣。
廖鳳舒在一九四九年的〈重印《嬉笑集》自序〉裡說:「蓋自過河卒仔,提倡白話教科;串戲師爺,結束黃疤射利。」胡適曾有詩句「做了過河卒子,只許拼命向前」,因此這裡用「過河卒仔」代指胡適。「串戲師爺」據夏曉虹教授的解釋,是指新文學運動初期,錢玄同、劉半農化名在《新青年》辯論白話文的好處,以求引起注意。儘管「黃疤射利」不知道是甚麼意思,但廖氏諷刺白話文卻是十分清楚的。
《嬉笑集》雖然好玩,廖鳳舒真正自負而且嚴肅看待的是填詞。他自述五十歲才開始「學為倚聲」,但很快就得到當日詞壇名家如朱祖謀、夏敬觀、龍榆生等極力讚賞,朱祖謀甚至推崇為「幾為倚聲家別開世界矣」。今年好友卜永堅兄受廖氏後人所託,集多人之力箋注廖詞,這才有緣瀏覽廖氏的幾部詞集。一翻到《捫虱談室集外詞》這首〈祝英臺近〉,我就忍不住笑起來了。這首詞有一段「正常」的序:「寓樓凌晨輒聞賣花聲,碧桐君(廖妻)厭之,余不爾也。戲取稼軒賦瓢泉詞序中意成此。」再讀詞的正文:「賣花聲,深巷裡,充滿着詩意──」這可不是文言,也不是粵語,而是西洋腔調的白話文哩。
資料來源:2012年08月09日蘋果日報
Wednesday, August 8, 2012
網民動員 大玩「相中相」接龍
互聯網照片玩接龍!當美國一名男子在網上貼上自己伴着電腦屏幕中女郎、豎起大拇指的照片時,肯定沒想過會變成網上瘋傳的連鎖「相中相」。這多得華盛頓無聊上班族韋伯和數十名網民。
韋伯說,那天在社交網看到朋友甲發佈這張相片,之後朋友乙有樣學樣,伴着電腦屏上這張相、在旁豎拇指拍照上網,於是動員同事齊齊玩接龍「相中相」。後來,有其他網民加入齊齊玩,包括「馬頭人」和狗狗,他於是把全部55張照片串連起來變成影片,上傳 YouTube。
英國《每日郵報》
資料來源:2012年08月09日蘋果日報
Monday, August 6, 2012
政府借罰款斂財辦全運會 商戶全關門 瀋陽變死城
「連瓶醬油都買不到!氣氛恐怖!」遼寧省瀋陽市近日變死城!當地政府被指以「迎接全運會」作藉口,嚴查全市商舖、肆意開罰,當地商店為避免受罰,關門罷市,當地民眾生活極不方便,向當局大罵:「掠奪總會有臨界點!」飯店有一隻蒼蠅罰一萬
瀋陽市內各主要商品城、五金市場、大小商舖昨日大門緊閉,街上極之冷清,民眾外出不能理髮、買菜、修車、吃飯,有人甚至抱怨「買水也買不到」。
當地網民在微博爆料指,部份商舖關門已近半月,事緣瀋陽將在明年舉行全運會,要興建21個新場館,當局因尚欠13億元資金(人民幣.下同),於是自上月起大舉出動,以檢查衞生、檢查證件、增值稅發票、打擊假貨等理由,不斷向店舖開罰。
當地店主指當局的罰款太狠,「小賣店賣牙簽罰款六萬元、飯店一隻蒼蠅罰款一萬元,完全是搶劫」。他寧可關門損失300、500元生意額,也不願受查、被罰款。
當地公安昨已發出通知,要求店舖如常開門,但開門的店舖很少。
新浪微博
資料來源:2012年08月07日蘋果日報
Sunday, August 5, 2012
Saturday, August 4, 2012
加母親返祖國敍利亞作戰
兩個月前,卡拉法妮( Thwaiba Kalafani)仍是加拿大一個在職母親,但她放棄了在多倫多的能源工程師高薪職位,隻身返回祖國敍利亞戰況最激烈的阿勒頗市,擔任反對派「大馬士革雄鷹旅」指揮官,指揮戰士推翻暴虐總統巴沙爾( Bashar al-Assad)。41歲的卡拉法妮上月底發放短片,只見身穿迷彩衣、肩上掛着一排子彈的她宣佈:「我是來自加拿大的工程師卡拉法妮,因應祖國號召回來作戰。41年來敍利亞人都活在恐懼中,受盡苦難、權利被剝奪,他們有權搞革命。」身後30名全副武裝的男子都舉起槍枝展示實力。反對派戰士最初都懷疑她是間諜,但跟她相處一段時間,認定她是革命同志。他們現在為壯大陣營,歡迎更多戰士加入,不論男女,為捍衞家園而奮鬥。
英國《泰晤士報》
資料來源:2012年08月05日蘋果日報
尼斯湖水怪現真身
沉寂多時的尼斯湖水怪之謎,近日又再成為焦點。英國一名水怪發燒友,聲稱去年在尼斯湖發現一團物體在湖面移動,他將拍到的照片交給美國軍事專家分析,獲確認為生物,相信是迄今最有說服力的水怪照。60歲的愛德華茲( George Edwards)一直相信有尼斯湖水怪,過去26年每周花60小時在尼斯湖搜尋,直至去年11月,他發現湖中央有一團龐大的深灰色拱形物體突出水面,在湖面徐徐移動,他立即用數碼相機拍下,約10分鐘後,該物體慢慢沒入水中消失。
愛德華茲深信他看到的就是尼斯湖其中一隻水怪,並將照片交給美國軍事專家分析,獲對方確認為「有生命的物體」。
其他水怪發燒友也指這是至今最清晰的水怪照。
英國《太陽報》
資料來源:2012年08月05日蘋果日報
老師下令 30同學拳打6歲童
山東一名幼稚園老師為懲罰一個6歲女孩(圖)在班上說話,竟叫全班30個同學輪流打她的背,令小女孩的背瘀得像刮痧一樣。「小朋友搶我的橡皮,我想要過來,他不給我了,小朋友就跟她(老師)說,是我說話了。」樂樂扁嘴低聲說。料不到老師不由分說,就叫班上小孩動手打她;每人10拳,30個孩子共打了300拳。回家後,樂樂的爸爸見愛女背脊瘀青,趕緊將她送院。樂樂爸爸已報案,有指該名缺德的老師已沒上班。
山東衞視
資料來源:2012年08月05日蘋果日報
Subscribe to:
Posts (Atom)