Zeke Li：電影《挪亞：滅世啟示》解謎一：誰是Samyaza？

在電影《挪亞：滅世啟示》中，有一眾自天國被貶下凡間的天使，他們就是《創世記》6:2 的「神的兒子們」 (Benei ha Elohim) ，又稱作「偉人」(Nephlim，原意為「墮落者」，「巨人」是錯譯)《創 6:4》和 Watcher (阿蘭文：Iyr)，有關這些貶下凡間的「神的兒子」 清楚記載可見於《以諾一書》、《巨人書》及《禧年書》。電影回避了這些「神的兒子」在聖經中貪戀人間美貌任意娶妻的記載，反之卻強調他們在《以諾一書》作為向人類傳授知識及科技者的角色。電影裡提及神是在第二天創造這些天使，這是根據《猶太法典》中拉比 Yochanan 基於《詩篇》104:3-4 「祂以水鞏固其樓閣、以風創造天使」，故認為此水就是創造第二天的水，天使亦就在第二天同時被造。
何以這些石頭人 Watcher 有著三對手臂？按拉比 Geoff Dennis 解說其原意，基於《以賽亞書》6:2 描述天使西拉弗是長有三對翅膀的，當天使被逐出天國時，他們就會失去原來的翅膀，三對翅膀亦因而退化成三對手臂了。

然而，一如電影開首這些 Watcher 是屬於邪惡一方，何以在建造挪亞建方舟之際突然變成保護挪亞的守護者？關鍵在於他們多次提及的名字 Samyaza，他是猶太傳說眾 Watcher 首領之一，名字可解作「叛亂之名」、「傲慢之名」或是「得知神名者」。在《猶太法典》有一個關於 Samyaza 的感人故事，洪水前他一如他的同類曾戀上人間女子，並誕下一名為 Chiya 的兒子，當他知道神要以洪水滅世，作為父親顧及兒子安危的緣故，他竟然在天地間低頭向上天求悔改，這對電影中的挪亞恰巧成了一大諷刺。中世紀猶太哲學家纳赫曼尼德在其著作《創世記釋》亦有提及 Samyaza 早在洪水前已悔改。如此 Samyaza 在洪水降臨之先已悔改作不再邪惡的 Watcher，這樣他在電影中轉向協助及保護挪亞一家是合符猶太傳統記載。

資料來源：2014年4月6日Zeke Li's facebook